The Blond HR est une entreprise de services en ressources humaines qui aide les jeunes entreprises à mettre en place des stratégies efficaces de gestion du personnel et des opérations. Elle propose également du coaching et des conseils de carrière personnalisés aux professionnels qui développent leur parcours dans les RH.
Interprète médical espagnol à distance (OPI/VRI)
Assurez l’interprétation médicale entre l’espagnol et l’anglais pour les professionnels de santé et les patients, par téléphone et vidéo à distance. Favorisez une communication précise et confidentielle dans différents contextes de soins à travers le monde.
Description
- Interprétez par téléphone et vidéo les informations médicales entre les patients hispanophones et les professionnels de santé.
- Facilitez les échanges entre les patients et les médecins, infirmiers et autres membres du personnel médical grâce à une interprétation claire.
- Aidez les patients à comprendre les services de santé et à s’y retrouver.
- Expliquez aux professionnels de santé les différences culturelles susceptibles d’influer sur la prise en charge des patients.
- Protégez la confidentialité des patients et respectez les normes déontologiques professionnelles.
- Consignez la date, l’heure, la durée et le type d’interprétation de chaque session.
- Tenez-vous au courant de la terminologie médicale et des pratiques de santé.
- Suivez le processus d’intégration et la formation requis.
- Connectez-vous aux horaires prévus et prenez les appels.
Exigences
- Parler couramment espagnol et anglais.
- Avoir de l’expérience en interprétation, traduction ou transcription médicale.
- Connaître la terminologie médicale et être familiarisé avec le système de santé.
- Communiquer efficacement, faire preuve de sensibilité culturelle et bien travailler sous pression.
- Disposer d’une connexion Internet offrant au moins 15 Mbps en téléchargement et en envoi.
- Utiliser une connexion LAN Ethernet filaire.
- Avoir un ordinateur doté d’un processeur de cinquième génération ou plus récent et d’au moins 8 Go de RAM.
- Utiliser un casque USB.
- Avoir une webcam HD.
- Disposer d’un espace de travail calme et professionnel, adapté aux conversations médicales confidentielles.
- Être disponible pour des horaires à l’heure dans le fuseau horaire EST.
- Réussir l’évaluation linguistique finale de LanguageStat.
- Envoyer un CV et une lettre de motivation décrivant la maîtrise des langues, l’expérience en interprétation, la connaissance de la terminologie médicale, les disponibilités OPI/VRI et l’espace de travail.
Avantages
- Des primes d’assiduité et d’assurance qualité s’ajoutent au taux horaire.
- Les interprètes qui réussissent l’évaluation et commencent à travailler bénéficient d’une formation obligatoire rémunérée : 80 heures sur 10 jours ouvrés, à la moitié du taux horaire convenu.
- Les paiements sont effectués chaque mois via Payoneer.
- Travail à distance.
- Contrat de 12 mois.
- 40 heures par semaine.