A The Blond HR humánerőforrás-szolgáltató vállalat, amely új vállalkozásoknak segít hatékony személyzeti és működési stratégiák kialakításában. Emellett coachingot és személyre szabott karrier-tanácsadást kínál az emberi erőforrások területén fejlődni kívánó szakembereknek.
Távmunka spanyol egészségügyi tolmács (OPI/VRI)
Egészségügyi szolgáltatóknak és betegeknek nyújt spanyol–angol egészségügyi tolmácsolást távoli telefonos és videós üléseken. Támogassa a pontos és bizalmas kommunikációt egészségügyi környezetekben világszerte.
Leírás
- Tolmácsolja a spanyolul beszélő betegek és az egészségügyi szolgáltatók közötti orvosi információkat telefonon és videóhívásban.
- Érthető tolmácsolással segítse a betegek és az orvosok, ápolók, valamint más egészségügyi dolgozók közötti kommunikációt.
- Segítsen a betegeknek megérteni és eligazodni az egészségügyi szolgáltatásokban.
- Magyarázza el az egészségügyi szolgáltatóknak azokat a kulturális különbségeket, amelyek hatással lehetnek a betegellátásra.
- Őrizze meg a betegek bizalmas adatait, és tartsa be a szakmai etikai normákat.
- Rögzítse minden ülés dátumát, időpontját, időtartamát és a tolmácsolás típusát.
- Tartsa naprakészen orvosi terminológiai ismereteit és egészségügyi gyakorlatait.
- Végezze el a szükséges beléptetést és képzést.
- Jelentkezzen be a beosztott műszakokban, és fogadja a hívásokat.
Követelmények
- Beszéljen folyékonyan spanyolul és angolul.
- Rendelkezzen tapasztalattal egészségügyi tolmácsolásban, fordításban vagy átírásban.
- Ismerje az orvosi terminológiát, és legyen jártas az egészségügyi rendszerben.
- Kommunikáljon hatékonyan, legyen kulturálisan érzékeny, és dolgozzon jól nyomás alatt.
- Rendelkezzen legalább 15 Mbps letöltési és feltöltési sebességű internetkapcsolattal.
- Használjon vezetékes Ethernet LAN-kapcsolatot.
- Használjon legalább ötödik generációs processzorral és minimum 8 GB RAM-mal rendelkező számítógépet.
- Használjon USB-headsetet.
- Rendelkezzen HD webkamerával.
- Legyen csendes, professzionális munkaterülete, amely alkalmas bizalmas egészségügyi beszélgetésekre.
- Legyen elérhető óradíjas műszakokra az EST időzónában.
- Teljesítse a LanguageStat végső nyelvi felmérését.
- Küldjön önéletrajzot és motivációs levelet, amely ismerteti nyelvtudását, tolmácsolási tapasztalatát, orvosi terminológiában való jártasságát, OPI/VRI-elérhetőségét és munkaterületét.
Juttatások
- Az órabéren felül jelenléti és minőségbiztosítási bónuszok érhetők el.
- A felmérést sikeresen teljesítő és munkába álló tolmácsok fizetett kötelező képzést kapnak: 80 óra 10 munkanap alatt, a megállapodott óradíj feléért.
- A kifizetés havonta, Payoneeren keresztül történik.
- Távoli munkavégzés.
- 12 hónapos szerződés.
- Heti 40 óra munka.