The Blond HR adalah perusahaan layanan sumber daya manusia yang berfokus membantu bisnis baru membangun strategi kepegawaian dan operasional yang efektif. Perusahaan ini juga menawarkan coaching dan panduan karier yang dipersonalisasi bagi para profesional yang mengembangkan karier di bidang HR.
Penerjemah Lisan Medis Bahasa Spanyol Jarak Jauh (OPI/VRI)
Memberikan interpretasi medis bahasa Spanyol–Inggris bagi tenaga kesehatan dan pasien melalui sesi jarak jauh via telepon dan video. Mendukung komunikasi yang akurat dan rahasia di berbagai lingkungan layanan kesehatan di seluruh dunia.
Deskripsi
- Menerjemahkan informasi medis secara lisan antara pasien berbahasa Spanyol dan tenaga kesehatan melalui telepon dan video.
- Menghubungkan pasien dengan dokter, perawat, dan staf medis lainnya melalui interpretasi yang jelas.
- Membantu pasien memahami dan menggunakan layanan kesehatan.
- Menjelaskan perbedaan budaya yang dapat memengaruhi perawatan pasien kepada tenaga kesehatan.
- Menjaga kerahasiaan pasien dan mematuhi standar etika profesi.
- Mencatat tanggal, waktu, durasi, dan jenis interpretasi setiap sesi.
- Terus memperbarui pengetahuan tentang terminologi medis dan praktik layanan kesehatan.
- Menyelesaikan proses orientasi dan pelatihan yang diwajibkan.
- Masuk sesuai jadwal sif dan menerima panggilan.
Persyaratan
- Fasih berbahasa Spanyol dan Inggris.
- Memiliki pengalaman dalam interpretasi, penerjemahan, atau transkripsi medis.
- Menguasai terminologi medis dan memahami sistem layanan kesehatan.
- Mampu berkomunikasi secara efektif, memiliki kepekaan budaya, dan bekerja dengan baik di bawah tekanan.
- Memiliki koneksi internet dengan kecepatan unduh dan unggah minimal 15 Mbps.
- Menggunakan koneksi LAN Ethernet berkabel.
- Memiliki komputer dengan prosesor generasi kelima atau yang lebih baru dan RAM minimal 8 GB.
- Menggunakan headset USB.
- Memiliki webcam HD.
- Memiliki ruang kerja yang tenang dan profesional, sesuai untuk percakapan medis rahasia.
- Bersedia bekerja dalam sif per jam di zona waktu EST.
- Lulus penilaian bahasa akhir melalui LanguageStat.
- Mengirimkan resume dan surat lamaran yang menjelaskan kefasihan bahasa, pengalaman interpretasi, kenyamanan menggunakan terminologi medis, ketersediaan OPI/VRI, dan ruang kerja.
Tunjangan
- Bonus kehadiran dan jaminan mutu tersedia di luar upah per jam.
- Penerjemah lisan yang lulus penilaian dan mulai bekerja akan menerima pelatihan wajib berbayar: 80 jam selama 10 hari kerja dengan bayaran setengah dari upah per jam yang disepakati.
- Pembayaran dilakukan setiap bulan melalui Payoneer.
- Bekerja jarak jauh.
- Kontrak 12 bulan.
- 40 jam per minggu.