在宅スペイン語医療通訳者（OPI/VRI）
遠隔での電話・ビデオ通訳を通じて、医療従事者と患者の間のスペイン語・英語通訳を提供します。 世界各地の医療現場で、正確かつ機密性の高いコミュニケーションを支援します。
仕事内容
- 電話やビデオを通じて、スペイン語を話す患者と医療従事者の間で医療情報を通訳します。
- 明確な通訳により、患者と医師、看護師、その他の医療スタッフとの意思疎通を支援します。
- 患者が医療サービスを理解し、利用できるよう支援します。
- 患者のケアに影響する可能性のある文化的な違いを医療従事者に説明します。
- 患者の秘密を守り、専門職としての倫理基準に従います。
- 各セッションの日付、時刻、所要時間、通訳形式を記録します。
- 医学用語や医療現場の慣行に関する知識を最新の状態に保ちます。
- 所定の採用時手続きと研修を完了します。
- シフトに合わせてログインし、着信に応答します。
応募要件
- スペイン語と英語を流暢に話せること。
- 医療通訳、翻訳、または文字起こしの経験があること。
- 医学用語を理解し、医療制度に精通していること。
- 効果的に意思疎通を図り、文化的配慮を示し、プレッシャーの下でも働けること。
- ダウンロード・アップロード速度がそれぞれ15 Mbps以上のインターネット接続があること。
- 有線イーサネットLAN接続を使用すること。
- 第5世代以降のプロセッサーと8 GB以上のRAMを搭載したコンピューターを使用すること。
- USBヘッドセットを使用すること。
- HDウェブカメラを使用すること。
- 機密性の高い医療相談に適した、静かでプロフェッショナルな作業環境があること。
- 米国東部時間帯で時間単位のシフトに対応できること。
- LanguageStatによる最終言語評価に合格すること。
- 履歴書とカバーレターを提出し、語学力、通訳経験、医学用語への習熟度、OPI/VRIの対応可能時間、作業環境について記載すること。
福利厚生
- 時給に加えて、出勤ボーナスと品質保証ボーナスを受け取れる場合があります。
- 評価に合格して就業を開始した通訳者には、必須研修として10営業日で計80時間の有給研修があり、合意した時給の半額が支給されます。
- Payoneerを通じて毎月支払われます。
- 在宅勤務。
- 12か月契約。
- 週40時間勤務。