Chemin AI
Chemin AI
Chemin AI helps organizations build and operate large language model and machine learning systems through an end-to-end mix of AI services and platform capabilities. Its work spans data curation and dataset delivery, model evaluation, training and optimization, deployment, monitoring, and access to specialized machine learning talent and partners. The company develops tailored proof-of-concept pilots and supports ongoing human-in-the-loop feedback for enterprise use cases in healthcare, logistics, finance, and e-commerce.

Korean-to-Traditional Chinese Translation Reviewer (Remote)

Kaya by Chemin is seeking reviewers to assess Korean-to-Traditional Chinese e-commerce translations. The work involves comparing source content with translations and categorizing issues according to review guidelines.

Description

  • Read original Korean product content
  • Compare Korean source text with Traditional Chinese translations
  • Verify that meaning and information are accurate
  • Identify translation errors and other issues
  • Assess whether Chinese wording and sentences are natural and fluent
  • Classify issues according to the review guidelines
  • Contribute to an ongoing e-commerce content translation review project
  • Review Korean-to-Traditional Chinese translations to confirm that the Chinese accurately conveys the original Korean meaning

Requirements

  • Able to read and understand Traditional Chinese
  • Strong Chinese writing skills are preferred
  • Applicants who primarily use Simplified Chinese may apply if they can read and understand Traditional Chinese
  • At least intermediate Korean reading proficiency
  • Able to understand Korean product descriptions
  • Able to compare Korean content with Traditional Chinese translations
  • Students currently learning Korean are welcome to apply
  • Detail-oriented and able to spot differences in meaning and wording
  • Able to complete tasks according to review guidelines
  • Communicative and able to collaborate with a team
  • Interested in language, translation, or AI-related work

Benefits

  • USD 0.04 for each approved translation-review task
  • USD 0.018 for each approved quality-control task
  • After becoming familiar with the workflow, expected processing speed is approximately 60–120 tasks per hour
  • Potential to earn up to USD 4.80 or more per hour while completing tasks
  • Remote opportunity to earn additional income
  • Membership in the Kaya Community
  • Project training and onboarding

Related Jobs

General Motors

Entry-Level AI/ML Researcher at General Motors (Hybrid, Mountain View)

General Motors

Research advanced AI methods and build machine learning prototypes for General Motors’ engineering and product innovation. In this hybrid role, you’ll work with GM R&D researchers and engineering teams.

Open