韓国語から繁体字中国語への翻訳レビュアー(リモート)
Kaya by Cheminでは、韓国語から繁体字中国語へのEC翻訳を評価するレビュアーを募集しています。 原文と翻訳文を比較し、レビューガイドラインに従って問題を分類する仕事です。
仕事内容
- 韓国語の原文商品コンテンツを読む
- 韓国語の原文と繁体字中国語の翻訳を比較する
- 意味と情報が正確か確認する
- 翻訳ミスやその他の問題を特定する
- 中国語の表現や文章が自然で流暢か評価する
- レビューガイドラインに従って問題を分類する
- 継続中のECコンテンツ翻訳レビュー案件に参加する
- 韓国語から繁体字中国語への翻訳をレビューし、中国語が原文の韓国語の意味を正確に伝えているか確認する
応募要件
- 繁体字中国語を読んで理解できること
- 中国語の文章力が高い方が望ましい
- 主に簡体字中国語を使用する方でも、繁体字中国語を読んで理解できれば応募可能
- 韓国語の読解力が中級以上であること
- 韓国語の商品説明を理解できること
- 韓国語の内容と繁体字中国語の翻訳を比較できること
- 韓国語を現在学習中の学生も応募可能
- 細部に注意を払い、意味や表現の違いを見つけられること
- レビューガイドラインに従って作業を完了できること
- コミュニケーション能力があり、チームと協力できること
- 言語、翻訳、AI関連の仕事に関心があること
福利厚生
- 承認された翻訳レビュータスク1件につき0.04米ドル
- 承認された品質管理タスク1件につき0.018米ドル
- 業務の流れに慣れた後の想定処理速度は、1時間あたり約60~120件
- タスクを完了することで、1時間あたり最大4.80米ドル以上を得られる可能性
- リモートで追加収入を得られる機会
- Kaya Communityへの参加
- プロジェクト研修とオンボーディング
