Chemin AI pomaga organizacjom tworzyć i obsługiwać systemy oparte na dużych modelach językowych i uczeniu maszynowym, łącząc kompleksowe usługi z zakresu sztucznej inteligencji z możliwościami platformy na każdym etapie pracy. Firma zajmuje się przygotowywaniem danych i dostarczaniem zbiorów danych, oceną modeli, ich trenowaniem i optymalizacją, wdrażaniem oraz monitorowaniem, a także zapewnia dostęp do wyspecjalizowanych ekspertów i partnerów w dziedzinie uczenia maszynowego. Chemin AI opracowuje dopasowane projekty pilotażowe typu proof of concept i wspiera stały udział człowieka w procesie przekazywania informacji zwrotnych na potrzeby zastosowań biznesowych w ochronie zdrowia, logistyce, finansach i handlu elektronicznym.
Recenzent tłumaczeń z koreańskiego na tradycyjny chiński (zdalnie)
Kaya by Chemin poszukuje recenzentów do oceny tłumaczeń treści e-commerce z koreańskiego na tradycyjny język chiński. Praca obejmuje porównywanie treści źródłowej z tłumaczeniami oraz klasyfikowanie problemów zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oceny.
Opis
- Czytać oryginalne treści produktowe w języku koreańskim
- Porównywać koreański tekst źródłowy z tłumaczeniami na tradycyjny język chiński
- Sprawdzać poprawność znaczenia i informacji
- Identyfikować błędy tłumaczeniowe i inne problemy
- Oceniać naturalność i płynność chińskich sformułowań oraz zdań
- Klasyfikować problemy zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oceny
- Wspierać trwający projekt oceny tłumaczeń treści e-commerce
- Oceniać tłumaczenia z koreańskiego na tradycyjny chiński, aby potwierdzić, że chiński tekst dokładnie oddaje oryginalne znaczenie w języku koreańskim
Wymagania
- Umiejętność czytania i rozumienia tradycyjnego języka chińskiego
- Preferowane są dobre umiejętności pisania po chińsku
- Osoby posługujące się głównie uproszczonym językiem chińskim mogą aplikować, jeśli potrafią czytać i rozumieć tradycyjny język chiński
- Znajomość koreańskiego na co najmniej średnim poziomie w zakresie czytania
- Umiejętność rozumienia opisów produktów w języku koreańskim
- Umiejętność porównywania treści koreańskich z tłumaczeniami na tradycyjny język chiński
- Studenci uczący się obecnie koreańskiego również mogą aplikować
- Dbałość o szczegóły i umiejętność dostrzegania różnic w znaczeniu oraz sformułowaniach
- Umiejętność wykonywania zadań zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oceny
- Komunikatywność i umiejętność współpracy z zespołem
- Zainteresowanie językami, tłumaczeniami lub pracą związaną ze sztuczną inteligencją
Benefity
- 0,04 USD za każde zatwierdzone zadanie związane z oceną tłumaczenia
- 0,018 USD za każde zatwierdzone zadanie związane z kontrolą jakości
- Po zapoznaniu się z procesem pracy przewidywana szybkość przetwarzania wynosi około 60–120 zadań na godzinę
- Możliwość zarabiania do 4,80 USD lub więcej za godzinę podczas wykonywania zadań
- Zdalna możliwość uzyskania dodatkowego dochodu
- Członkostwo w społeczności Kaya
- Szkolenie projektowe i wdrożenie