Chemin AI auttaa organisaatioita rakentamaan ja ylläpitämään suurten kielimallien ja koneoppimisen järjestelmiä yhdistämällä tekoälypalvelut ja alustakyvykkyydet kokonaisvaltaiseksi ratkaisuksi. Sen toimintaan kuuluvat muun muassa datan kuratointi ja aineistojen toimitus, mallien arviointi, koulutus ja optimointi, käyttöönotto, seuranta sekä koneoppimisen erityisosaajien ja kumppaneiden saatavuus. Yritys kehittää räätälöityjä konseptitodistepilotteja ja tukee jatkuvaa ihminen mukana -palautetta terveydenhuollon, logistiikan, rahoituksen ja verkkokaupan käyttötapauksissa.
Korean ja perinteisen kiinan käännösten tarkastaja (etätyö)
Kaya by Chemin etsii tarkastajia arvioimaan koreasta perinteiseksi kiinaksi tehtyjä verkkokauppakäännöksiä. Työssä verrataan lähdesisältöä käännöksiin ja luokitellaan ongelmat tarkistusohjeiden mukaisesti.
Kuvaus
- Lue koreankielistä alkuperäistä tuotesisältöä
- Vertaa koreankielistä lähdetekstiä perinteisen kiinan käännöksiin
- Varmista, että merkitys ja tiedot ovat oikein
- Tunnista käännösvirheet ja muut ongelmat
- Arvioi, ovatko kiinankieliset ilmaukset ja lauseet luonnollisia ja sujuvia
- Luokittele ongelmat tarkistusohjeiden mukaisesti
- Osallistu jatkuvaan verkkokauppasisällön käännösten tarkistusprojektiin
- Tarkista korean ja perinteisen kiinan väliset käännökset varmistaaksesi, että kiinankielinen teksti välittää alkuperäisen korean merkityksen oikein
Vaatimukset
- Osaat lukea ja ymmärtää perinteistä kiinaa
- Hyvä kiinan kirjallinen taito katsotaan eduksi
- Myös pääasiassa yksinkertaistettua kiinaa käyttävät hakijat voivat hakea, jos he osaavat lukea ja ymmärtää perinteistä kiinaa
- Vähintään keskitason korean lukutaito
- Osaat ymmärtää koreankielisiä tuotekuvauksia
- Osaat verrata koreankielistä sisältöä perinteisen kiinan käännöksiin
- Koreaa parhaillaan opiskelevat opiskelijat ovat tervetulleita hakemaan
- Olet huolellinen ja huomaat merkitysten ja sanamuotojen erot
- Osaat suorittaa tehtävät tarkistusohjeiden mukaisesti
- Viestit sujuvasti ja pystyt työskentelemään tiimin kanssa
- Olet kiinnostunut kielistä, kääntämisestä tai tekoälyyn liittyvästä työstä
Edut
- 0,04 USD jokaisesta hyväksytystä käännösten tarkistustehtävästä
- 0,018 USD jokaisesta hyväksytystä laadunvalvontatehtävästä
- Työskentelynopeuden odotetaan työnkulkuun perehtymisen jälkeen olevan noin 60–120 tehtävää tunnissa
- Tehtävistä voi ansaita enintään 4,80 USD tai enemmän tunnissa
- Etätyömahdollisuus lisätulojen hankkimiseen
- Kaya-yhteisön jäsenyys
- Projektikoulutus ja perehdytys