Chemin AI unterstützt Organisationen beim Aufbau und Betrieb von Systemen für große Sprachmodelle und maschinelles Lernen – mit einer durchgängigen Kombination aus KI-Dienstleistungen und Plattformfunktionen. Das Angebot umfasst die Kuratierung von Daten und Bereitstellung von Datensätzen, Modellevaluierung, Training und Optimierung, Bereitstellung, Überwachung sowie Zugang zu spezialisierten Fachkräften und Partnern im Bereich maschinelles Lernen. Das Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Proof-of-Concept-Piloten und unterstützt fortlaufendes Human-in-the-Loop-Feedback für Unternehmensanwendungen im Gesundheitswesen, in der Logistik, im Finanzwesen und im E-Commerce.
Prüfer für Übersetzungen aus dem Koreanischen ins traditionelle Chinesisch (Remote)
Kaya by Chemin sucht Prüfer zur Bewertung von E-Commerce-Übersetzungen aus dem Koreanischen ins traditionelle Chinesisch. Die Tätigkeit umfasst den Vergleich von Ausgangsinhalten mit Übersetzungen und die Kategorisierung von Problemen nach Prüfrichtlinien.
Beschreibung
- Lesen koreanischer Originalinhalte von Produktbeschreibungen
- Vergleichen koreanischer Ausgangstexte mit Übersetzungen ins traditionelle Chinesisch
- Überprüfen, ob Bedeutung und Informationen korrekt sind
- Erkennen von Übersetzungsfehlern und anderen Problemen
- Bewerten, ob chinesische Formulierungen und Sätze natürlich und flüssig klingen
- Klassifizieren von Problemen gemäß den Prüfrichtlinien
- Mitwirken an einem laufenden Projekt zur Überprüfung von E-Commerce-Inhaltsübersetzungen
- Überprüfen von Übersetzungen aus dem Koreanischen ins traditionelle Chinesisch, um sicherzustellen, dass das Chinesische die ursprüngliche koreanische Bedeutung korrekt vermittelt
Anforderungen
- Traditionelles Chinesisch lesen und verstehen können
- Gute Kenntnisse im Schreiben auf Chinesisch sind von Vorteil
- Bewerber, die hauptsächlich vereinfachtes Chinesisch verwenden, können sich bewerben, sofern sie traditionelles Chinesisch lesen und verstehen können
- Mindestens fortgeschrittene Grundkenntnisse im Lesen von Koreanisch
- Koreanische Produktbeschreibungen verstehen können
- Koreanische Inhalte mit Übersetzungen ins traditionelle Chinesisch vergleichen können
- Studierende, die derzeit Koreanisch lernen, können sich gerne bewerben
- Sorgfältige Arbeitsweise und Fähigkeit, Unterschiede in Bedeutung und Formulierung zu erkennen
- Aufgaben gemäß den Prüfrichtlinien erledigen können
- Kommunikativ und in der Lage, mit einem Team zusammenzuarbeiten
- Interesse an Sprache, Übersetzung oder KI-bezogener Arbeit
Zusatzleistungen
- 0,04 USD für jede genehmigte Aufgabe zur Übersetzungsprüfung
- 0,018 USD für jede genehmigte Aufgabe zur Qualitätskontrolle
- Nach der Einarbeitung in den Arbeitsablauf beträgt die erwartete Bearbeitungsgeschwindigkeit etwa 60–120 Aufgaben pro Stunde
- Möglichkeit, bei der Bearbeitung von Aufgaben bis zu 4,80 USD oder mehr pro Stunde zu verdienen
- Remote-Möglichkeit, zusätzliches Einkommen zu erzielen
- Mitgliedschaft in der Kaya Community
- Schulung und Einarbeitung für das Projekt