Chemin AI aiuta le organizzazioni a creare e gestire sistemi basati su modelli linguistici di grandi dimensioni e sull’apprendimento automatico attraverso una combinazione completa di servizi di IA e funzionalità di piattaforma. Le sue attività comprendono la cura dei dati e la fornitura di dataset, la valutazione, l’addestramento e l’ottimizzazione dei modelli, la distribuzione, il monitoraggio e l’accesso a talenti e partner specializzati nell’apprendimento automatico. L’azienda sviluppa progetti pilota personalizzati di prova del concetto e offre supporto continuativo basato sul feedback umano per casi d’uso aziendali nei settori sanitario, logistico, finanziario e dell’e-commerce.
Revisore di traduzioni dal coreano al cinese tradizionale (da remoto)
Kaya by Chemin cerca revisori per valutare traduzioni di contenuti di e-commerce dal coreano al cinese tradizionale. Il lavoro consiste nel confrontare i contenuti originali con le traduzioni e classificare i problemi secondo le linee guida di revisione.
Descrizione
- Leggere i contenuti originali dei prodotti in coreano
- Confrontare il testo originale coreano con le traduzioni in cinese tradizionale
- Verificare che significato e informazioni siano accurati
- Individuare errori di traduzione e altri problemi
- Valutare se le parole e le frasi in cinese sono naturali e scorrevoli
- Classificare i problemi secondo le linee guida di revisione
- Contribuire a un progetto continuativo di revisione delle traduzioni di contenuti di e-commerce
- Revisionare le traduzioni dal coreano al cinese tradizionale per confermare che il cinese trasmetta accuratamente il significato originale coreano
Requisiti
- Saper leggere e comprendere il cinese tradizionale
- Sono preferibili ottime capacità di scrittura in cinese
- Possono candidarsi anche le persone che usano principalmente il cinese semplificato, se sanno leggere e comprendere il cinese tradizionale
- Avere almeno una conoscenza intermedia della lettura in coreano
- Saper comprendere le descrizioni dei prodotti in coreano
- Saper confrontare contenuti in coreano con traduzioni in cinese tradizionale
- Gli studenti che stanno imparando il coreano sono invitati a candidarsi
- Essere attenti ai dettagli e saper individuare differenze di significato e formulazione
- Saper completare le attività secondo le linee guida di revisione
- Essere comunicativi e capaci di collaborare con un team
- Essere interessati alle lingue, alla traduzione o al lavoro legato all’intelligenza artificiale
Benefit
- 0,04 USD per ogni attività di revisione della traduzione approvata
- 0,018 USD per ogni attività di controllo qualità approvata
- Dopo aver acquisito familiarità con il flusso di lavoro, la velocità di elaborazione prevista è di circa 60-120 attività all’ora
- Possibilità di guadagnare fino a 4,80 USD o più all’ora completando le attività
- Opportunità da remoto per ottenere un reddito aggiuntivo
- Iscrizione alla Kaya Community
- Formazione e onboarding del progetto