201 – 500 Працівники
Спонсор візи кваліфікованого працівникаВиробництвоМедичне страхуванняОхорона здоров'яTobii Dynavox розробляє технології допоміжної комунікації для людей із порушеннями комунікації. Продукція компанії охоплює пристрої для додаткової та альтернативної комунікації, системи відстеження погляду, пристрої, що генерують мовлення, і комунікаційні застосунки, якими користуються люди, фахівці та організації в усьому світі. Компанія адаптує ці інструменти до індивідуальних потреб і пропонує супутнє навчання, підтримку та аксесуари. Її технології призначені для людей із такими станами, як бічний аміотрофічний склероз, аутизм і дитячий церебральний параліч, поєднуючи медичну експертизу зі спеціалізованим виробництвом технологій.
Рецензент контенту AAC мовою динé — віддалений контракт на неповний робочий день
Tobii Dynavox шукає підрядника на неповний робочий день для перевірки та культурної адаптації AAC-контенту мовою динé для засобів допоміжної комунікації. Робота передбачає віддалену співпрацю з міжнародною командою розробки AAC.
Опис
- Перевіряти й редагувати AAC-контент з огляду на культурну точність, граматику, особливості мови та регіональну відповідність
- Адаптувати формулювання, лексику й зміст до місцевих комунікативних практик і повсякденних потреб
- Надавати експертний зворотний зв’язок з урахуванням поглядів цільової регіональної AAC-спільноти
- Тісно співпрацювати з внутрішнім розробником AAC-контенту протягом основної фази проєкту
- Дотримуватися усталеної мовної методології, заснованої на доказових даних
- Своєчасно надсилати правки та зворотний зв’язок під час щотижневих віддалених циклів перевірки
- Протягом перших трьох тижнів відвідувати дві заплановані щотижневі сесії з призначеним розробником AAC-контенту
- Ефективно координувати роботу із співпрацівниками в кількох часових поясах
Вимоги
- Значний професійний досвід у сфері альтернативної та додаткової комунікації (AAC)
- Досвід роботи спеціалістом з AAC або професійний досвід у логопедії, освіті чи ерготерапії
- Вільне володіння мовою динé (навахо) на рівні носія та тривале проживання в цільовому регіоні, бажано включно зі шкільними роками
- Високий рівень письмового володіння мовою динé (навахо)
- Вільне володіння англійською мовою для спілкування
- Надійна комунікація електронною поштою та оперативне реагування
- Академічна або практична підготовка з лінгвістики буде перевагою
- Здатність працювати до 50 годин у межах восьмитижневого проєкту
- Можливість працювати приблизно 15 годин на тиждень протягом перших трьох тижнів
- Можливість брати участь у двох запланованих щотижневих сесіях протягом перших трьох тижнів
- Здатність самостійно виконувати податкові зобов’язання як незалежний підрядник
Переваги
- Оплата за проєкт за конкурентною ставкою
- Гнучкий графік у межах узгодженого розкладу проєкту
- Повністю віддалений формат роботи
- Можливість зробити вагомий внесок в AAC-спільноту цільового регіону
- Можливість безпосередньо впливати на засоби комунікації для людей зі складними комунікативними потребами
- Співпраця з досвідченою міжнародною командою розробки AAC