
Tobii Dynavox فناوری ارتباطی کمکی را برای افراد دارای ناتوانیهای ارتباطی توسعه میدهد. محصولات این شرکت شامل دستگاههای ارتباط افزوده و جایگزین، سامانههای ردیابی چشم، دستگاههای تولید گفتار و برنامههای ارتباطی است که افراد، متخصصان و سازمانها در سراسر جهان از آنها استفاده میکنند. این شرکت بر سازگار کردن این ابزارها با نیازهای هر فرد تمرکز دارد و آموزش، پشتیبانی و لوازم جانبی مرتبط را نیز ارائه میدهد. فناوری آن به افراد دارای شرایطی مانند ALS، اوتیسم و فلج مغزی کمک میکند و تخصص حوزه سلامت را با تولید فناوری تخصصی ترکیب میکند.
بازبین محتوای AAC به زبان دینِه بیزاد – پیمانکار پارهوقت دورکار
Tobii Dynavox بهدنبال پیمانکاری پارهوقت است تا محتوای AAC به زبان دینِه بیزاد را برای ابزارهای ارتباطی کمکی بررسی و از نظر فرهنگی بومیسازی کند. این نقش شامل همکاری دورکار با یک تیم بینالمللی توسعه AAC است.
توضیحات
- بررسی و ویرایش محتوای AAC از نظر دقت فرهنگی، دستور زبان، کاربرد زبان و ارتباط منطقهای
- سازگار کردن عبارتها، واژگان و محتوا با شیوههای ارتباطی محلی و نیازهای روزمره
- ارائه بازخورد تخصصی بر اساس دیدگاههای جامعه منطقهای هدف AAC
- همکاری نزدیک با توسعهدهنده داخلی محتوای AAC در طول مرحله اصلی پروژه
- حفظ سازگاری با روششناسی زبانی مبتنی بر شواهد
- ارسال بهموقع ویرایشها و بازخوردها در چرخههای هفتگی بررسی دورکار
- شرکت در دو جلسه هفتگی برنامهریزیشده با توسعهدهنده محتوای AAC در سه هفته نخست
- هماهنگی مؤثر با همکارانی در مناطق زمانی مختلف
شرایط لازم
- تجربه حرفهای قابلتوجه در ارتباط افزوده و جایگزین (AAC)
- سابقه بهعنوان متخصص AAC یا تجربه حرفهای در آسیبشناسی گفتار و زبان، آموزش یا کاردرمانی
- تسلط زبان مادری بر دینِه بیزاد (ناواهو) و سابقه سکونت قابلتوجه در منطقه هدف، ترجیحاً شامل سالهای سن مدرسه
- مهارت نوشتاری قوی در دینِه بیزاد (ناواهو)
- مهارت ارتباطی روان به زبان انگلیسی
- ارتباط ایمیلی قابلاعتماد و پاسخگویی سریع
- آموزش دانشگاهی یا عملی در زبانشناسی مزیت محسوب میشود
- توانایی کار تا ۵۰ ساعت در طول پروژه هشتهفتهای
- در دسترس بودن برای حدود ۱۵ ساعت در هفته طی سه هفته نخست
- در دسترس بودن برای دو جلسه هفتگی برنامهریزیشده طی سه هفته نخست
- توانایی رسیدگی به تعهدات مالیاتی بهعنوان پیمانکار مستقل
مزایا
- دریافت دستمزد پروژهای با نرخ رقابتی
- ساعات کاری منعطف در چارچوب برنامه مورد توافق پروژه
- امکان کار کاملاً دورکار
- فرصت مشارکت معنادار در جامعه AAC منطقه هدف
- تأثیرگذاری مستقیم بر ابزارهای ارتباطی برای افراد دارای نیازهای ارتباطی پیچیده
- همکاری با یک تیم بینالمللی باتجربه در توسعه AAC