201 – 500 Dipendenti
Sponsor per visto per lavoratori qualificatiAssicurazione sanitariaAssistenza sanitariaIndustria manifatturieraTobii Dynavox sviluppa tecnologie di comunicazione assistiva per le persone con disabilità comunicative. I suoi prodotti comprendono dispositivi per la comunicazione aumentativa e alternativa, sistemi di tracciamento oculare, dispositivi per la generazione vocale e app di comunicazione utilizzati da persone, professionisti e organizzazioni in tutto il mondo. L’azienda si concentra sull’adattamento di questi strumenti alle esigenze individuali, offrendo anche formazione, supporto e accessori correlati. La sua tecnologia è destinata a persone con condizioni quali SLA, autismo e paralisi cerebrale, combinando competenze nel settore sanitario con una produzione tecnologica specializzata.
Revisore di contenuti CAA in diné bizaad – Collaboratore da remoto part-time
Tobii Dynavox cerca un collaboratore part-time per revisionare e adattare culturalmente contenuti in diné bizaad destinati a strumenti di comunicazione aumentativa e alternativa. Il ruolo prevede la collaborazione da remoto con un team internazionale di sviluppo CAA.
Descrizione
- Revisionare e modificare i contenuti CAA per garantirne accuratezza culturale, correttezza grammaticale, uso linguistico e rilevanza regionale
- Adattare formulazione, vocabolario e contenuti alle pratiche comunicative locali e alle esigenze quotidiane
- Fornire feedback qualificato basato sulle prospettive della comunità regionale CAA di riferimento
- Collaborare a stretto contatto con uno sviluppatore interno di contenuti CAA durante la fase principale del progetto
- Mantenere la coerenza con la metodologia linguistica consolidata basata su evidenze
- Inviare puntualmente modifiche e feedback durante i cicli settimanali di revisione da remoto
- Partecipare a due sessioni settimanali programmate con uno sviluppatore di contenuti CAA assegnato durante le prime tre settimane
- Coordinarsi efficacemente con collaboratori situati in diversi fusi orari
Requisiti
- Esperienza professionale significativa nella Comunicazione Aumentativa e Alternativa (CAA)
- Esperienza come specialista CAA o esperienza professionale nella logopedia, nell’istruzione o nella terapia occupazionale
- Padronanza madrelingua del diné bizaad (navajo) e significativa residenza nella regione di riferimento, idealmente compresi gli anni scolastici
- Ottima competenza scritta in diné bizaad (navajo)
- Conoscenza fluente dell’inglese per la comunicazione
- Comunicazione affidabile via e-mail e pronta capacità di risposta
- È preferibile una formazione accademica o pratica in linguistica
- Capacità di lavorare fino a 50 ore nell’arco di un progetto di otto settimane
- Disponibilità per circa 15 ore alla settimana durante le prime tre settimane
- Disponibilità per due sessioni settimanali programmate durante le prime tre settimane
- Capacità di gestire gli obblighi fiscali come collaboratore indipendente
Benefit
- Compenso a progetto a una tariffa competitiva
- Orari flessibili nell’ambito del calendario concordato per il progetto
- Modalità di lavoro completamente da remoto
- Opportunità di contribuire concretamente alla comunità CAA nella regione di riferimento
- Influenza diretta sugli strumenti di comunicazione per persone con esigenze comunicative complesse
- Collaborazione con un esperto team internazionale di sviluppo CAA