201 – 500 Funcionários
Patrocinador de visto de trabalhador qualificadoCuidados de saúdeIndústria de transformaçãoSeguro-saúdeA Tobii Dynavox desenvolve tecnologia de comunicação assistiva para pessoas com deficiências de comunicação. Seus produtos incluem dispositivos de comunicação aumentativa e alternativa, sistemas de rastreamento ocular, dispositivos geradores de fala e aplicativos de comunicação usados por pessoas, profissionais e organizações em todo o mundo. A empresa se concentra em adaptar essas ferramentas às necessidades individuais, oferecendo também treinamento, suporte e acessórios relacionados. Sua tecnologia atende pessoas com condições como ELA, autismo e paralisia cerebral, combinando conhecimento especializado em saúde com fabricação de tecnologia especializada.
Revisor de conteúdo de CAA em diné bizaad – Contratado remoto em meio período
A Tobii Dynavox busca um contratado em meio período para revisar e adaptar culturalmente conteúdo em diné bizaad para ferramentas de comunicação aumentativa e alternativa. A função envolve colaboração remota com uma equipe internacional de desenvolvimento de CAA.
Descrição
- Revisar e editar conteúdo de CAA quanto à precisão cultural, gramática, uso da língua e relevância regional
- Adaptar a redação, o vocabulário e o conteúdo para corresponder às práticas locais de comunicação e às necessidades cotidianas
- Oferecer feedback especializado com base nas perspectivas da comunidade regional de CAA à qual o conteúdo se destina
- Trabalhar em estreita colaboração com um desenvolvedor interno de conteúdo de CAA durante a fase principal do projeto
- Manter a consistência com a metodologia linguística baseada em evidências estabelecida
- Enviar edições e feedback dentro do prazo durante os ciclos semanais de revisão remota
- Participar de duas sessões semanais programadas com um desenvolvedor de conteúdo de CAA designado durante as três primeiras semanas
- Coordenar-se de forma eficaz com colaboradores em vários fusos horários
Requisitos
- Experiência profissional substancial em Comunicação Aumentativa e Alternativa (CAA)
- Experiência como especialista em CAA ou experiência profissional em fonoaudiologia, educação ou terapia ocupacional
- Fluência nativa em diné bizaad (navajo) e residência substancial na região de destino, idealmente incluindo os anos escolares
- Boa proficiência escrita em diné bizaad (navajo)
- Fluência em inglês para comunicação
- Comunicação confiável por e-mail e resposta ágil
- Formação acadêmica ou prática em Linguística é desejável
- Capacidade de trabalhar até 50 horas ao longo de um projeto de oito semanas
- Disponibilidade para aproximadamente 15 horas por semana durante as três primeiras semanas
- Disponibilidade para duas sessões semanais programadas durante as três primeiras semanas
- Capacidade de lidar com as obrigações fiscais como contratado independente
Benefícios
- Remuneração por projeto a uma tarifa competitiva
- Horário flexível dentro do cronograma acordado do projeto
- Modelo de trabalho totalmente remoto
- Oportunidade de contribuir de forma significativa para a comunidade de CAA na região de destino
- Influência direta sobre ferramentas de comunicação para pessoas com necessidades complexas de comunicação
- Colaboração com uma experiente equipe internacional de desenvolvimento de CAA