201 – 500 Zaměstnanci
Sponzor víza pro kvalifikované pracovníkyVýrobaZdravotní péčeZdravotní pojištěníTobii Dynavox vyvíjí technologie asistované komunikace pro lidi s komunikačními obtížemi. Její produkty zahrnují zařízení pro augmentativní a alternativní komunikaci, systémy pro sledování pohledu, zařízení generující řeč a komunikační aplikace, které používají jednotlivci, odborníci i organizace po celém světě. Společnost tyto nástroje přizpůsobuje individuálním potřebám a nabízí související školení, podporu a příslušenství. Její technologie slouží lidem s onemocněními a stavy, jako jsou amyotrofická laterální skleróza, autismus a dětská mozková obrna, a propojují zdravotnické know-how se specializovanou výrobou technologií.
Kontrolor obsahu AAC v jazyce diné — práce na dálku na částečný úvazek
Tobii Dynavox hledá externího spolupracovníka na částečný úvazek pro kontrolu a kulturní adaptaci obsahu AAC v jazyce diné pro nástroje podporované komunikace. Náplní práce je spolupráce na dálku s mezinárodním týmem pro vývoj AAC.
Popis
- Kontrolovat a upravovat obsah AAC z hlediska kulturní přesnosti, gramatiky, používání jazyka a regionální relevance
- Přizpůsobovat formulace, slovní zásobu a obsah místním komunikačním zvyklostem a každodenním potřebám
- Poskytovat odbornou zpětnou vazbu vycházející z perspektivy cílové regionální komunity AAC
- Úzce spolupracovat s interním vývojářem obsahu AAC během hlavní fáze projektu
- Zachovávat soulad se zavedenou metodikou jazyka založenou na ověřených poznatcích
- Včas odevzdávat úpravy a zpětnou vazbu během týdenních cyklů kontroly na dálku
- Během prvních tří týdnů se účastnit dvou naplánovaných týdenních schůzek s přiděleným vývojářem obsahu AAC
- Efektivně koordinovat spolupráci s kolegy v několika časových pásmech
Požadavky
- Významné profesní zkušenosti v oblasti augmentativní a alternativní komunikace (AAC)
- Praxe specialisty na AAC nebo profesní zkušenosti v logopedii, vzdělávání či ergoterapii
- Plynulá znalost jazyka diné (navažštiny) na úrovni rodilého mluvčího a dlouhodobý pobyt v cílovém regionu, ideálně včetně školního věku
- Velmi dobrá písemná znalost jazyka diné (navažštiny)
- Plynulá komunikace v angličtině
- Spolehlivá e-mailová komunikace a rychlé reakce
- Akademické nebo praktické vzdělání v lingvistice je výhodou
- Schopnost odpracovat až 50 hodin v rámci osm týdnů trvajícího projektu
- Dostupnost přibližně 15 hodin týdně během prvních tří týdnů
- Dostupnost pro dvě naplánované týdenní schůzky během prvních tří týdnů
- Schopnost řešit daňové povinnosti jako nezávislý externí spolupracovník
Benefity
- Projektová odměna podle konkurenceschopné sazby
- Flexibilní pracovní doba v rámci dohodnutého harmonogramu projektu
- Plně vzdálený způsob práce
- Příležitost významně přispět komunitě AAC v cílovém regionu
- Přímý vliv na komunikační nástroje pro lidi se složitými komunikačními potřebami
- Spolupráce se zkušeným mezinárodním týmem pro vývoj AAC