201 – 500 Сотрудники
Спонсор визы квалифицированного работникаЗдравоохранениеМедицинское страхованиеПроизводствоTobii Dynavox разрабатывает технологии вспомогательной коммуникации для людей с нарушениями коммуникации. В ассортимент компании входят устройства для дополнительной и альтернативной коммуникации, системы отслеживания взгляда, устройства, генерирующие речь, и приложения для общения, которыми пользуются люди, специалисты и организации по всему миру. Компания адаптирует эти инструменты к индивидуальным потребностям, предлагая сопутствующее обучение, поддержку и аксессуары. Её технологии предназначены для людей с такими состояниями, как боковой амиотрофический склероз, аутизм и детский церебральный паралич, и объединяют медицинскую экспертизу со специализированным производством технологий.
Рецензент контента AAC на языке динé — удалённый контракт на неполный рабочий день
Tobii Dynavox ищет подрядчика на неполный рабочий день для проверки и культурной адаптации AAC-контента на языке динé для средств вспомогательной коммуникации. Работа предполагает удалённое взаимодействие с международной командой разработки AAC.
Описание
- Проверять и редактировать AAC-контент с учётом культурной точности, грамматики, особенностей языка и региональной специфики
- Адаптировать формулировки, лексику и содержание к местным коммуникативным практикам и повседневным потребностям
- Предоставлять экспертную обратную связь с учётом взглядов целевого регионального AAC-сообщества
- Тесно сотрудничать с внутренним разработчиком AAC-контента на протяжении основной фазы проекта
- Соблюдать принятую методологию языка, основанную на доказательных данных
- Своевременно предоставлять правки и обратную связь в рамках еженедельных удалённых циклов проверки
- В течение первых трёх недель посещать две запланированные еженедельные сессии с назначенным разработчиком AAC-контента
- Эффективно координировать работу с коллегами в нескольких часовых поясах
Требования
- Значительный профессиональный опыт в области альтернативной и дополнительной коммуникации (AAC)
- Опыт работы специалистом по AAC или профессиональный опыт в логопедии, образовании либо эрготерапии
- Свободное владение языком динé (навахо) на уровне носителя и значительный срок проживания в целевом регионе, желательно включая школьные годы
- Высокий уровень письменного владения языком динé (навахо)
- Свободное владение английским языком для общения
- Надёжная коммуникация по электронной почте и оперативная реакция
- Академическая или практическая подготовка в области лингвистики приветствуется
- Готовность работать до 50 часов в рамках восьминедельного проекта
- Готовность уделять около 15 часов в неделю в течение первых трёх недель
- Готовность участвовать в двух запланированных еженедельных сессиях в течение первых трёх недель
- Способность самостоятельно выполнять налоговые обязательства в качестве независимого подрядчика
Преимущества
- Оплата за проект по конкурентной ставке
- Гибкий график в рамках согласованного расписания проекта
- Полностью удалённый формат работы
- Возможность внести значимый вклад в развитие AAC-сообщества целевого региона
- Возможность напрямую влиять на средства коммуникации для людей со сложными коммуникативными потребностями
- Сотрудничество с опытной международной командой разработки AAC