Tobii Dynavox
Tobii Dynavox
Tobii Dynavox kehittää avustavaa viestintäteknologiaa ihmisille, joilla on viestinnän vaikeuksia. Sen tuotteisiin kuuluu puhetta tukeva ja korvaava viestintä laitteineen, silmänseurantajärjestelmineen, puhelaitteineen ja viestintäsovelluksineen, joita käyttävät yksityishenkilöt, ammattilaiset ja organisaatiot ympäri maailmaa. Yritys keskittyy mukauttamaan nämä työkalut yksilöllisiin tarpeisiin ja tarjoaa niihin liittyvää koulutusta, tukea ja lisävarusteita. Sen teknologia palvelee muun muassa ALS:ää, autismia ja CP-vammaa sairastavia henkilöitä yhdistämällä terveydenhuollon asiantuntemuksen ja erikoistuneen teknologian valmistuksen.

Diné bizaad AAC-sisällön tarkistaja – osa-aikainen etätyöskentelevä toimeksisaaja

Tobii Dynavox etsii osa-aikaista toimeksisaajaa tarkistamaan ja kulttuurisesti mukauttamaan Diné bizaad -kielistä AAC-sisältöä avustavan viestinnän työkaluihin. Tehtävässä tehdään etäyhteistyötä kansainvälisen AAC-kehitystiimin kanssa.

Kuvaus

  • Tarkista ja muokkaa AAC-sisältöä kulttuurisen oikeellisuuden, kieliopin, kielenkäytön ja alueellisen soveltuvuuden osalta
  • Mukauta sanamuotoja, sanastoa ja sisältöä paikallisten viestintätapojen ja arjen tarpeiden mukaisiksi
  • Anna asiantuntevaa palautetta kohdealueen AAC-yhteisön näkökulmien perusteella
  • Tee tiivistä yhteistyötä sisäisen AAC-sisällöntuottajan kanssa projektin keskeisen vaiheen ajan
  • Varmista yhdenmukaisuus vakiintuneen näyttöön perustuvan kielimenetelmän kanssa
  • Toimita muokkaukset ja palaute ajoissa viikoittaisten etätarkistuskierrosten aikana
  • Osallistu kahteen ennalta sovittuun viikoittaiseen tapaamiseen nimetyn AAC-sisällöntuottajan kanssa kolmen ensimmäisen viikon aikana
  • Koordinoi työskentelyä tehokkaasti useilla aikavyöhykkeillä toimivien yhteistyökumppaneiden kanssa

Vaatimukset

  • Laaja ammatillinen kokemus puhetta tukevasta ja korvaavasta viestinnästä (AAC)
  • Tausta AAC-asiantuntijana tai ammatillinen kokemus puheterapiasta, opetusalalta tai toimintaterapiasta
  • Diné bizaad -kielen (navajo) äidinkielinen taito ja pitkäaikainen asuminen kohdealueella, mielellään myös kouluikäisenä
  • Erittäin hyvä kirjallinen Diné bizaad -kielen (navajo) taito
  • Sujuva englannin kielen viestintätaito
  • Luotettava sähköpostiviestintä ja nopea reagointi
  • Kielitieteen opintoja tai käytännön koulutusta pidetään etuna
  • Valmius työskennellä enintään 50 tuntia kahdeksan viikon projektin aikana
  • Mahdollisuus työskennellä noin 15 tuntia viikossa kolmen ensimmäisen viikon aikana
  • Mahdollisuus osallistua kahteen ennalta sovittuun viikoittaiseen tapaamiseen kolmen ensimmäisen viikon aikana
  • Valmius huolehtia itsenäisenä toimeksisaajana verovelvoitteista

Edut

  • Projektiperusteinen korvaus kilpailukykyisellä palkkiotasolla
  • Joustavat työajat sovitun projektiaikataulun puitteissa
  • Täysin etänä suoritettava työ
  • Mahdollisuus edistää merkityksellisellä tavalla kohdealueen AAC-yhteisön toimintaa
  • Mahdollisuus vaikuttaa suoraan vaativia viestintätarpeita omaaville ihmisille tarkoitettuihin viestintävälineisiin
  • Yhteistyö kokeneen kansainvälisen AAC-kehitystiimin kanssa