201 – 500 Pracownicy
Sponsor wizy dla wykwalifikowanych pracownikówOpieka zdrowotnaProdukcjaUbezpieczenie zdrowotneTobii Dynavox opracowuje technologie komunikacji wspomagającej dla osób z niepełnosprawnościami komunikacyjnymi. Oferta firmy obejmuje urządzenia do komunikacji wspomagającej i alternatywnej, systemy śledzenia wzroku, urządzenia generujące mowę oraz aplikacje komunikacyjne wykorzystywane przez osoby prywatne, specjalistów i organizacje na całym świecie. Firma dostosowuje te narzędzia do indywidualnych potrzeb, zapewniając także powiązane szkolenia, wsparcie i akcesoria. Jej technologie służą osobom z takimi schorzeniami jak stwardnienie zanikowe boczne, autyzm i mózgowe porażenie dziecięce, łącząc wiedzę medyczną ze specjalistyczną produkcją technologiczną.
Recenzent treści AAC w języku diné — zdalny kontrakt w niepełnym wymiarze godzin
Tobii Dynavox poszukuje wykonawcy pracującego w niepełnym wymiarze godzin do przeglądu i adaptacji kulturowej treści AAC w języku diné na potrzeby narzędzi komunikacji wspomagającej. Rola obejmuje zdalną współpracę z międzynarodowym zespołem zajmującym się rozwojem AAC.
Opis
- Przeglądanie i edytowanie treści AAC pod kątem poprawności kulturowej, gramatyki, użycia języka i zgodności z realiami regionu
- Dostosowywanie sformułowań, słownictwa i treści do lokalnych praktyk komunikacyjnych oraz codziennych potrzeb
- Przekazywanie eksperckich opinii uwzględniających perspektywę docelowej regionalnej społeczności AAC
- Ścisła współpraca z wewnętrznym twórcą treści AAC podczas głównej fazy projektu
- Zachowanie spójności z uznaną metodologią językową opartą na dowodach
- Terminowe przesyłanie poprawek i opinii podczas cotygodniowych zdalnych cykli przeglądu
- Udział w dwóch zaplanowanych cotygodniowych sesjach z wyznaczonym twórcą treści AAC w ciągu pierwszych trzech tygodni
- Sprawna koordynacja współpracy z osobami pracującymi w różnych strefach czasowych
Wymagania
- Znaczące doświadczenie zawodowe w zakresie komunikacji alternatywnej i wspomagającej (AAC)
- Doświadczenie na stanowisku specjalisty AAC lub doświadczenie zawodowe w logopedii, edukacji albo terapii zajęciowej
- Biegła znajomość języka diné (nawaho) na poziomie rodzimego użytkownika oraz długi pobyt w docelowym regionie, najlepiej obejmujący lata szkolne
- Bardzo dobra znajomość pisanego języka diné (nawaho)
- Biegła komunikacja w języku angielskim
- Niezawodna komunikacja mailowa i szybkie reagowanie
- Wykształcenie akademickie lub praktyczne przygotowanie w zakresie językoznawstwa będzie dodatkowym atutem
- Gotowość do pracy do 50 godzin w ramach ośmiotygodniowego projektu
- Dyspozycyjność przez około 15 godzin tygodniowo w ciągu pierwszych trzech tygodni
- Dyspozycyjność podczas dwóch zaplanowanych cotygodniowych sesji w ciągu pierwszych trzech tygodni
- Możliwość samodzielnego regulowania zobowiązań podatkowych jako niezależny wykonawca
Benefity
- Wynagrodzenie za projekt według konkurencyjnej stawki
- Elastyczne godziny pracy w ramach uzgodnionego harmonogramu projektu
- W pełni zdalny model pracy
- Możliwość wniesienia istotnego wkładu w rozwój społeczności AAC w docelowym regionie
- Bezpośredni wpływ na narzędzia komunikacyjne dla osób o złożonych potrzebach komunikacyjnych
- Współpraca z doświadczonym międzynarodowym zespołem zajmującym się rozwojem AAC