Tobii Dynavox
Tobii Dynavox
Tobii Dynavox desarrolla tecnología de comunicación asistida para personas con discapacidades comunicativas. Sus productos incluyen dispositivos de comunicación aumentativa y alternativa, sistemas de seguimiento ocular, dispositivos generadores de voz y aplicaciones de comunicación utilizadas por personas, profesionales y organizaciones de todo el mundo. La empresa se centra en adaptar estas herramientas a las necesidades individuales, junto con servicios de formación, asistencia y accesorios relacionados. Su tecnología está destinada a personas con afecciones como la ELA, el autismo y la parálisis cerebral, combinando conocimientos especializados en atención sanitaria con una fabricación tecnológica especializada.

Revisor de contenido AAC en diné bizaad – Contratista remoto a tiempo parcial

Tobii Dynavox busca un contratista a tiempo parcial para revisar y adaptar culturalmente contenido en diné bizaad para herramientas de comunicación asistida. El puesto implica colaborar a distancia con un equipo internacional de desarrollo de AAC.

Descripción

  • Revisar y editar contenido de AAC para garantizar su precisión cultural, gramática, uso lingüístico y relevancia regional
  • Adaptar la redacción, el vocabulario y el contenido para reflejar las prácticas de comunicación locales y las necesidades cotidianas
  • Ofrecer comentarios expertos basados en las perspectivas de la comunidad regional de AAC destinataria
  • Colaborar estrechamente con un desarrollador interno de contenido de AAC durante la fase principal del proyecto
  • Mantener la coherencia con la metodología lingüística basada en evidencia establecida
  • Enviar puntualmente ediciones y comentarios durante los ciclos semanales de revisión remota
  • Asistir a dos sesiones semanales programadas con un desarrollador de contenido de AAC asignado durante las primeras tres semanas
  • Coordinarse eficazmente con colaboradores en varias zonas horarias

Requisitos

  • Experiencia profesional considerable en comunicación aumentativa y alternativa (AAC)
  • Experiencia como especialista en AAC o experiencia profesional en logopedia, educación o terapia ocupacional
  • Dominio nativo del diné bizaad (navajo) y residencia considerable en la región destinataria, idealmente durante los años escolares
  • Sólida competencia escrita en diné bizaad (navajo)
  • Dominio fluido del inglés para la comunicación
  • Comunicación fiable por correo electrónico y capacidad de respuesta rápida
  • Se prefiere formación académica o práctica en lingüística
  • Capacidad para trabajar hasta 50 horas durante un proyecto de ocho semanas
  • Disponibilidad de aproximadamente 15 horas semanales durante las primeras tres semanas
  • Disponibilidad para dos sesiones semanales programadas durante las primeras tres semanas
  • Capacidad para gestionar las obligaciones fiscales como contratista independiente

Beneficios

  • Compensación por proyecto a una tarifa competitiva
  • Horario flexible dentro del calendario acordado del proyecto
  • Modalidad de trabajo totalmente remota
  • Oportunidad de contribuir de manera significativa a la comunidad de AAC de la región destinataria
  • Influencia directa en herramientas de comunicación para personas con necesidades complejas de comunicación
  • Colaboración con un experimentado equipo internacional de desarrollo de AAC