„Welo Global“ teikia tarptautinėms įmonėms daugiakalbį turinį, duomenis ir dirbtinio intelekto sprendimus. Naudodama tokius prekių ženklus kaip „Welocalize“, „Park IP“, „Welo Life Sciences“, „Welo Data“ ir „Adapt“, įmonė padeda lokalizuoti turinį, atlikti reglamentuojamus vertimus, spręsti teisės ir intelektinės nuosavybės klausimus, rengti gyvybės mokslų dokumentaciją ir kurti dirbtinio intelekto mokymo duomenis. Jos paslaugos sujungia sričių specialistus, koordinuojamas pasaulines komandas, atitikties reikalavimams skirtus procesus ir dirbtiniu intelektu grindžiamus įrankius, tokius kaip „Opal“ rinkinys, kad būtų kuriamas daugiakalbis turinys ir struktūrizuoti duomenų rinkiniai daugiau nei 300 kalbų. Darbo ieškantys žmonės gali susipažinti su galimybėmis dirbtinio intelekto, B2B programinės įrangos, SaaS, lokalizavimo, duomenų operacijų ir specializuotų vertimo paslaugų srityse.
Nuotolinis turinio specialistas (indoneziečių kalba)
Peržiūrėkite ir tikrinkite rašytinį bei garso turinį, kuris padeda teikti „Welo Data“ dirbtinio intelekto paslaugas. Tvarkykite turinio eiles, dokumentuokite problemas ir laikykitės nustatytų kokybės bei atlikimo terminų standartų.
Aprašymas
- Peržiūrėkite ir kuruokite rašytinius leidinius bei garso turinį pagal nustatytas procedūras, kontrolinius sąrašus ir kliento reikalavimus
- Tikrinkite turinio ir metaduomenų išsamumą, nuoseklumą bei pagrindinį tikslumą ir atlikite gairėse leidžiamus pataisymus
- Registruokite turinio problemas, defektus ir klaidas vidinėse sistemose naudodami reikiamus šablonus ir užduočių registravimo praktiką
- Neaiškias, didelį poveikį turinčias ar reikalavimų neatitinkančias problemas kartu su svarbiu kontekstu ir įrodymais perduokite komandos vadovui arba dalyko ekspertui
- Tvarkykite priskirtas eiles, siekdami nustatytų našumo rodiklių, atlikimo terminų ir SLA reikalavimų
- Taikykite atitinkamas informacijos saugumo, konfidencialumo ir saugios darbo aplinkos praktikas
- Dalyvaukite komandos susitikimuose, kalibravimo veiklose ir privalomuose mokymuose, o grįžtamąjį ryšį naudokite tikslumui ir nuoseklumui gerinti
Reikalavimai
- Gimtoji arba visiškai dvikalbė indoneziečių kalba žodžiu ir raštu bei puikus atitinkamų rinkų kultūros išmanymas
- Išskirtinis dėmesys detalėms ir gebėjimas laikytis išsamių procedūrų bei kokybės standartų
- Pagrindiniai problemų sprendimo gebėjimai, įskaitant problemų nustatymą, įrodymų rinkimą ir eskalavimo procedūrų laikymąsi
- Puikūs laiko planavimo įgūdžiai ir nuoseklus gebėjimas pasiekti produktyvumo bei kokybės lūkesčius
- Gebėjimas naudotis įvairiais įrankiais ir interneto platformomis bei greitai išmokti naudotis naujomis sistemomis
- Gebėjimas dirbti su „Microsoft Office“ programomis, įskaitant „Outlook“, „Word“, „Excel“ ir „PowerPoint“, taip pat interneto naršyklėmis
- Pasirengimas dirbti su turiniu, kuris gali būti jautrus arba įžeidus
- Pageidautina vienų–dvejų metų patirtis turinio operacijų, turinio peržiūros, skaitmeninio kokybės užtikrinimo ar susijusioje srityje, tačiau priklausomai nuo pareigų ji nėra privaloma