TransPerfect 是一家全球語言與科技公司，專門提供翻譯、在地化、口譯與內容服務。公司結合多語言專業能力與軟體及人工智慧工具，其中包括 GlobalLink 翻譯管理平台。TransPerfect 為企業客戶提供行銷內容、法律及生命科學法規資料、聯絡中心與 BPO 服務、多媒體在地化，以及網站、軟體和應用程式的全球化服務，涵蓋超過 200 種語言。
遠端自由工作電商文案撰稿人——亞馬遜商品頁面
為 TransPerfect 的玩具品牌合作專案建立以 SEO 為重點的亞馬遜及其他電商平台商品頁面。面向美國消費者撰寫商品標題、重點和描述。
說明
- 在電商商品頁面中建立和管理經過最佳化的商品標題、重點和描述
- 將品牌訊息和產品獨特賣點轉化為結合關鍵字、符合購物者意圖的內容
- 確保文案準確、一致、合規，並符合客戶和平台指南
- 為面向兒童和成人的玩具品牌撰寫商品內容
- 與專案經理協調，按時交付準確內容
- 開發文案時遵循智慧財產權合作夥伴的要求
職位要求
- 從美國東部時區遠端工作
- 能夠自信地使用美式英文寫作
- 擁有至少五年零售、電商或線上市場文案撰寫經驗
- 具備亞馬遜經驗，或熟悉 Walmart、Tesco 等類似平台；有消費品或玩具產業經驗者優先
- 了解 SEO、關鍵字策略、購物者意圖和電商搜尋行為
- 能夠找出不一致之處、提升可讀性、依產品類別調整訊息，並維持所需的品牌語氣
- 能夠熟練使用結構化內容範本和編輯工具
- 注重細節，並了解細微的文案變化可能如何影響表現
- 能夠可靠地與專案經理合作，支援準確、及時的交付
- 申請過程中需提供學士學位相關資訊
- 有全球品牌經驗，或有跨國際市場進行內容管理的經驗者優先
- 具備零售或亞馬遜市場、數位行銷、SEO 最佳化、內容創作、文案撰寫或數位通訊相關經驗者優先
- 有為玩具產業開發商品文案的經驗者優先
- 有將 SEO 關鍵字研究融入商品文案的經驗者優先
- 具備使用 SEMrush、Helium 等工具進行實務 SEO 研究的經驗更佳，但非必要
福利待遇
- 長期自由工作合約
- 有機會透過更廣泛的自由工作人才庫取得其他專案