TransPerfectは、翻訳、ローカリゼーション、通訳、コンテンツサービスを専門とするグローバルな言語・テクノロジー企業です。多言語の専門知識と、GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするソフトウェアやAI搭載ツールを組み合わせて事業を展開しています。企業向けに、マーケティングコンテンツ、法律・ライフサイエンス分野の規制関連資料、コンタクトセンターおよびBPOサービス、マルチメディアのローカリゼーション、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリのグローバル化を、200以上の言語で支援しています。
リモートフリーランスECコピーライター—Amazon商品ページ
TransPerfectの玩具ブランド提携案件で、SEOを重視したAmazonおよびマーケットプレイス向け商品ページを作成します。米国の買い物客に向けて、商品タイトル、箇条書き、説明文を作成します。
仕事内容
- EC商品ページ全体で最適化された商品タイトル、箇条書き、説明文を作成・管理する
- ブランドメッセージと商品の独自の訴求点を、検索キーワードと買い物客の意図を踏まえたコンテンツに落とし込む
- コピーの正確性、一貫性、コンプライアンスを確保し、クライアントとプラットフォームのガイドラインに忠実に対応する
- 子どもと大人の双方を対象とする玩具ブランドの商品コンテンツを作成する
- プロジェクトマネージャーと連携し、正確なコンテンツを期限内に納品する
- コピー作成時に知的財産権パートナーの要件に従う
応募要件
- 米国東部時間帯でリモート勤務できること
- 米国英語で自信を持って執筆できること
- 小売、EC、オンラインマーケットプレイスで5年以上のコピーライティング経験があること
- Amazonでの経験、またはWalmartやTescoなど同等のマーケットプレイスに関する知識があること。消費財または玩具分野の経験が望ましい
- SEO、キーワード戦略、買い物客の意図、ECにおける検索行動を理解していること
- 不整合を見つけ、読みやすさを高め、商品カテゴリーに合わせてメッセージを調整し、必要なブランドボイスを維持できること
- 構造化されたコンテンツテンプレートとオーサリングツールを問題なく扱えること
- 細部に注意を払い、小さなコピー変更がパフォーマンスに与える影響を理解していること
- プロジェクトマネージャーと信頼性高く協働し、正確かつ期限どおりの納品を支援できること
- 応募プロセスで学士号に関する情報を提供すること
- グローバルブランド、または国際的なマーケットプレイスにおけるコンテンツ管理の経験があれば望ましい
- 小売またはAmazonマーケットプレイス、デジタルマーケティング、SEO最適化、コンテンツ制作、コピーライティング、デジタルコミュニケーションの関連経験があれば望ましい
- 玩具業界の商品コピーを作成した経験があれば望ましい
- SEOキーワード調査を商品コピーに取り入れた経験があれば望ましい
- SEMrushやHeliumなどのツールを使った実務的なSEO調査経験があれば有利だが、必須ではない
福利厚生
- 長期フリーランス契約
- より広範なフリーランス人材プールを通じて、追加案件にアクセスできる可能性