
TransPerfect — глобальна мовна та технологічна компанія, що спеціалізується на перекладі, локалізації, усному перекладі та створенні контенту. Компанія поєднує багатомовну експертизу з програмними рішеннями та інструментами на основі штучного інтелекту, зокрема платформою керування перекладами GlobalLink. TransPerfect допомагає корпоративним клієнтам із маркетинговим контентом, юридичними та регуляторними матеріалами у сфері медико-біологічних наук, послугами контакт-центрів і BPO, локалізацією мультимедійних матеріалів, а також глобалізацією вебсайтів, програмного забезпечення та застосунків більш ніж 200 мовами.
Віддалений позаштатний копірайтер для електронної комерції — картки Amazon
Створюйте SEO-орієнтовані картки товарів для Amazon та інших маркетплейсів у межах партнерства TransPerfect із брендом іграшок. Формуйте назви товарів, марковані пункти й описи для покупців зі США.
Опис
- Створювати й редагувати оптимізовані назви товарів, марковані пункти та описи для карток на маркетплейсах
- Перекладати повідомлення бренду й ключові переваги товарів у контент із урахуванням ключових слів та намірів покупців
- Забезпечувати точність, послідовність і відповідність тексту вимогам клієнта та маркетплейсів
- Писати контент про товари для бренду іграшок, орієнтованого на дітей і дорослих
- Взаємодіяти з менеджерами проєктів для своєчасної підготовки точного контенту
- Дотримуватися вимог партнерів щодо інтелектуальної власності під час підготовки текстів
Вимоги
- Працювати віддалено в часовому поясі східного часу США
- Упевнено писати американською англійською мовою
- Мати щонайменше п’ять років досвіду копірайтингу в роздрібній торгівлі, електронній комерції або на онлайн-маркетплейсах
- Мати досвід роботи з Amazon або аналогічними маркетплейсами, такими як Walmart чи Tesco, бажано у сфері споживчих товарів або іграшок
- Розуміти принципи SEO, стратегію роботи з ключовими словами, наміри покупців і особливості пошуку в електронній комерції
- Виявляти невідповідності, покращувати читабельність, адаптувати повідомлення до категорій товарів і підтримувати потрібний голос бренду
- Упевнено працювати зі структурованими шаблонами контенту та інструментами підготовки матеріалів
- Бути уважним до деталей і розуміти, як незначні зміни тексту можуть впливати на результативність
- Надійно взаємодіяти з менеджерами проєктів для точного та своєчасного виконання завдань
- Надати інформацію про наявність ступеня бакалавра під час подання заявки
- Бажаний досвід роботи з глобальними брендами або керування контентом на міжнародних маркетплейсах
- Бажаний релевантний досвід у роздрібній торгівлі або на маркетплейсах Amazon, у цифровому маркетингу, SEO-оптимізації, створенні контенту, копірайтингу чи цифрових комунікаціях
- Бажаний досвід підготовки товарних текстів для індустрії іграшок
- Бажаний досвід використання результатів SEO-дослідження ключових слів під час підготовки товарних текстів
- Практичний досвід SEO-досліджень за допомогою таких інструментів, як SEMrush і Helium, буде перевагою, але не є обов’язковим
Переваги
- Довгостроковий позаштатний контракт
- Можливість доступу до додаткових проєктів через ширший пул позаштатних фахівців