Η TransPerfect είναι μια παγκόσμια εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που εξειδικεύεται στη μετάφραση, την τοπικοποίηση, τη διερμηνεία και τις υπηρεσίες περιεχομένου. Η δραστηριότητά της συνδυάζει πολυγλωσσική τεχνογνωσία με λογισμικό και εργαλεία που υποστηρίζονται από τεχνητή νοημοσύνη, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων. Η εταιρεία υποστηρίζει επιχειρησιακούς πελάτες με περιεχόμενο μάρκετινγκ, νομικό και κανονιστικό υλικό για τις επιστήμες υγείας, υπηρεσίες κέντρων επικοινωνίας και BPO, τοπικοποίηση πολυμέσων, καθώς και παγκοσμιοποίηση ιστοτόπων, λογισμικού και εφαρμογών σε περισσότερες από 200 γλώσσες.
Απομακρυσμένος Freelance Κειμενογράφος Ηλεκτρονικού Εμπορίου – Καταχωρίσεις Amazon
Δημιουργία καταχωρίσεων στο Amazon και σε marketplaces με έμφαση στο SEO, για τη συνεργασία της TransPerfect με μια μάρκα παιχνιδιών. Διαμόρφωση τίτλων προϊόντων, σημείων και περιγραφών για αγοραστές στις ΗΠΑ.
Περιγραφή
- Δημιουργία και διαχείριση βελτιστοποιημένων τίτλων προϊόντων, σημείων και περιγραφών σε καταχωρίσεις ηλεκτρονικού εμπορίου
- Μετάφραση των μηνυμάτων της μάρκας και των μοναδικών πλεονεκτημάτων των προϊόντων σε περιεχόμενο βασισμένο σε λέξεις-κλειδιά και ευθυγραμμισμένο με την πρόθεση των αγοραστών
- Διασφάλιση ότι το κείμενο παραμένει ακριβές, συνεπές, συμβατό και πιστό στις οδηγίες του πελάτη και της πλατφόρμας
- Σύνταξη περιεχομένου προϊόντων για μάρκα παιχνιδιών που απευθύνεται σε παιδιά και ενήλικες
- Συντονισμός με τους διαχειριστές έργων για την έγκαιρη παράδοση ακριβούς περιεχομένου
- Τήρηση των απαιτήσεων των συνεργατών πνευματικής ιδιοκτησίας κατά την ανάπτυξη κειμένων
Απαιτήσεις
- Εργασία εξ αποστάσεως σύμφωνα με την Ανατολική Ζώνη Ώρας των ΗΠΑ
- Άνετη γραφή στα αμερικανικά αγγλικά
- Τουλάχιστον πέντε χρόνια εμπειρίας στην κειμενογράφηση για λιανική, ηλεκτρονικό εμπόριο ή online marketplaces
- Εμπειρία στο Amazon ή εξοικείωση με παρόμοια marketplaces, όπως Walmart ή Tesco, κατά προτίμηση σε καταναλωτικά προϊόντα ή παιχνίδια
- Κατανόηση του SEO, της στρατηγικής λέξεων-κλειδιών, της πρόθεσης των αγοραστών και της συμπεριφοράς αναζήτησης στο ηλεκτρονικό εμπόριο
- Ικανότητα εντοπισμού ασυνεπειών, βελτίωσης της αναγνωσιμότητας, προσαρμογής των μηνυμάτων στις κατηγορίες προϊόντων και διατήρησης της απαιτούμενης φωνής της μάρκας
- Άνεση στην εργασία με δομημένα πρότυπα περιεχομένου και εργαλεία συγγραφής
- Μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια και κατανόηση του τρόπου με τον οποίο μικρές αλλαγές στο κείμενο μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση
- Αξιόπιστη συνεργασία με διαχειριστές έργων για την υποστήριξη ακριβούς και έγκαιρης παράδοσης
- Παροχή πληροφοριών για πτυχίο bachelor κατά τη διαδικασία υποβολής αίτησης
- Επιθυμητή εμπειρία με παγκόσμιες μάρκες ή με διαχείριση περιεχομένου σε διεθνή marketplaces
- Επιθυμητή σχετική εμπειρία στη λιανική ή σε marketplaces του Amazon, στο ψηφιακό μάρκετινγκ, στη βελτιστοποίηση SEO, στη δημιουργία περιεχομένου, στην κειμενογράφηση ή στις ψηφιακές επικοινωνίες
- Επιθυμητή εμπειρία στη δημιουργία κειμένων προϊόντων για τη βιομηχανία παιχνιδιών
- Επιθυμητή εμπειρία ενσωμάτωσης έρευνας λέξεων-κλειδιών SEO σε κείμενα προϊόντων
- Η πρακτική εμπειρία σε έρευνα SEO με εργαλεία όπως SEMrush και Helium είναι επιπλέον προσόν, αλλά δεν απαιτείται
Παροχές
- Μακροχρόνια σύμβαση freelance
- Πιθανή πρόσβαση σε επιπλέον έργα μέσω της ευρύτερης δεξαμενής ταλέντων freelance