TransPerfect یک شرکت جهانی در حوزه زبان و فناوری است که در ترجمه، بومی‌سازی، ترجمانی و خدمات محتوا تخصص دارد. این شرکت تخصص چندزبانه را با نرم‌افزارها و ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی، از جمله پلتفرم مدیریت ترجمه GlobalLink، ترکیب می‌کند. این شرکت در بیش از ۲۰۰ زبان به مشتریان سازمانی در زمینه محتوای بازاریابی، مطالب قانونی و مقرراتی علوم زیستی، خدمات مرکز تماس و برون‌سپاری فرایندهای کسب‌وکار، بومی‌سازی چندرسانه‌ای و جهانی‌سازی وب‌سایت‌ها، نرم‌افزارها و برنامه‌ها خدمات ارائه می‌دهد.
کپی‌رایتر فریلنس تجارت الکترونیک از راه دور – فهرست‌های آمازون
برای همکاری TransPerfect با یک برند اسباب‌بازی، فهرست‌های آمازون و بازارگاه‌ها را با تمرکز بر SEO ایجاد کنید. عنوان‌ها، بولت‌پوینت‌ها و توضیحات محصولات را برای خریداران آمریکایی شکل دهید.
توضیحات
- عنوان‌ها، بولت‌پوینت‌ها و توضیحات بهینه‌شده محصولات را در فهرست‌های تجارت الکترونیک ایجاد و مدیریت کنید
- پیام برند و نقاط قوت منحصربه‌فرد محصولات را به محتوای مبتنی بر کلمه کلیدی و همسو با هدف خریدار تبدیل کنید
- مطمئن شوید متن دقیق، یکدست، مطابق مقررات و هماهنگ با دستورالعمل‌های مشتری و پلتفرم باقی بماند
- برای یک برند اسباب‌بازی که هم به کودکان و هم به بزرگسالان خدمات می‌دهد، محتوای محصول بنویسید
- برای ارائه محتوای دقیق در زمان‌بندی مقرر با مدیران پروژه هماهنگ شوید
- هنگام توسعه متن، الزامات شریک مالکیت فکری را رعایت کنید
شرایط لازم
- از منطقه زمانی شرقی ایالات متحده به‌صورت دورکار فعالیت کنید
- با تسلط و اطمینان به انگلیسی آمریکایی بنویسید
- حداقل پنج سال تجربه کپی‌رایتینگ در خرده‌فروشی، تجارت الکترونیک یا بازارگاه‌های آنلاین داشته باشید
- تجربه کار با آمازون یا آشنایی با بازارگاه‌های مشابه مانند Walmart یا Tesco داشته باشید؛ تجربه در محصولات مصرفی یا اسباب‌بازی ترجیح داده می‌شود
- درک درستی از SEO، راهبرد کلمات کلیدی، هدف خریدار و رفتار جست‌وجو در تجارت الکترونیک داشته باشید
- بتوانید ناهماهنگی‌ها را شناسایی کنید، خوانایی را بهبود دهید، پیام را با دسته‌های محصول سازگار کنید و لحن موردنیاز برند را حفظ کنید
- با قالب‌های ساختاریافته محتوا و ابزارهای تألیف به‌راحتی کار کنید
- به جزئیات توجه دقیق داشته باشید و درک کنید که تغییرات جزئی در متن چگونه می‌تواند بر عملکرد اثر بگذارد
- با مدیران پروژه به‌طور قابل اعتماد همکاری کنید تا از تحویل دقیق و به‌موقع پشتیبانی شود
- در فرایند درخواست، اطلاعات مربوط به مدرک کارشناسی ارائه دهید
- تجربه کار با برندهای جهانی یا مدیریت محتوا در بازارگاه‌های بین‌المللی ترجیح داده می‌شود
- تجربه مرتبط در خرده‌فروشی یا بازارگاه‌های آمازون، بازاریابی دیجیتال، بهینه‌سازی SEO، تولید محتوا، کپی‌رایتینگ یا ارتباطات دیجیتال ترجیح داده می‌شود
- تجربه توسعه متن محصول برای صنعت اسباب‌بازی ترجیح داده می‌شود
- تجربه به‌کارگیری پژوهش کلمات کلیدی SEO در متن محصول ترجیح داده می‌شود
- تجربه عملی پژوهش SEO با ابزارهایی مانند SEMrush و Helium مزیت محسوب می‌شود، اما الزامی نیست
مزایا
- قرارداد فریلنس بلندمدت
- امکان دسترسی به پروژه‌های بیشتر از طریق مجموعه گسترده‌تر استعدادهای فریلنس