TransPerfect on maailmanlaajuinen kieli- ja teknologiayritys, joka on erikoistunut käännöksiin, lokalisointiin, tulkkaukseen ja sisältöpalveluihin. Sen työ yhdistää monikielisen asiantuntemuksen ohjelmistoihin ja tekoälypohjaisiin työkaluihin, kuten GlobalLink-käännöstenhallinta-alustaan. Yritys palvelee yritysasiakkaita markkinointisisällöissä, oikeudellisissa ja biotieteiden sääntelymateriaaleissa, yhteyskeskus- ja BPO-palveluissa, multimedian lokalisoinnissa sekä verkkosivustojen, ohjelmistojen ja sovellusten globalisoinnissa yli 200 kielellä.
Etätyönä toimiva freelance-verkkokauppatekstisuunnittelija – Amazon-tuotetiedot
Laadi hakukoneoptimointiin keskittyviä Amazon- ja markkinapaikkatuotetietoja TransPerfectin lelubrändikumppanuutta varten. Muotoile yhdysvaltalaisille ostajille suunnattuja tuotenimiä, luettelokohtia ja kuvauksia.
Kuvaus
- Laadi ja hallinnoi optimoituja tuotenimiä, luettelokohtia ja kuvauksia verkkokauppojen tuotetiedoissa
- Käännä brändiviestit ja tuotteiden keskeiset myyntivaltit avainsanoihin perustuvaksi, ostajien hakutarkoitusta vastaavaksi sisällöksi
- Varmista tekstien oikeellisuus, johdonmukaisuus ja vaatimustenmukaisuus sekä niiden uskollisuus asiakkaan ja alustan ohjeille
- Kirjoita tuotesisältöä lelubrändille, joka palvelee sekä lapsia että aikuisia
- Koordinoi projektipäälliköiden kanssa tarkan sisällön toimittamiseksi aikataulussa
- Noudata immateriaalioikeuskumppaneiden vaatimuksia tekstejä laatiessasi
Vaatimukset
- Työskentele etänä Yhdysvaltain itäisen aikavyöhykkeen mukaan
- Kirjoita sujuvasti yhdysvaltainenglanniksi
- Sinulla on vähintään viiden vuoden kokemus tekstisuunnittelusta vähittäiskaupan, verkkokaupan tai verkkokauppojen markkinapaikkojen parissa
- Sinulla on kokemusta Amazonista tai vastaavista markkinapaikoista, kuten Walmartista tai Tescosta, mieluiten kuluttajatuotteiden tai lelujen parissa
- Ymmärrät hakukoneoptimoinnin, avainsanastrategian, ostajien hakutarkoituksen ja verkkokauppojen hakukäyttäytymisen
- Osaat tunnistaa epäjohdonmukaisuudet, parantaa luettavuutta, mukauttaa viestintää tuoteryhmien mukaan ja säilyttää vaaditun brändiäänen
- Työskentelet sujuvasti jäsenneltyjen sisältöpohjien ja sisällöntuotantotyökalujen kanssa
- Kiinnität tarkasti huomiota yksityiskohtiin ja ymmärrät, miten pienetkin tekstimuutokset voivat vaikuttaa suorituskykyyn
- Teet luotettavasti yhteistyötä projektipäälliköiden kanssa tarkan ja oikea-aikaisen toimituksen varmistamiseksi
- Annat hakuprosessin aikana tiedot kandidaatin tutkinnostasi
- Kokemus kansainvälisistä brändeistä tai sisällönhallinnasta kansainvälisillä markkinapaikoilla katsotaan eduksi
- Vähittäiskaupan tai Amazon-markkinapaikkojen, digitaalisen markkinoinnin, hakukoneoptimoinnin, sisällöntuotannon, tekstisuunnittelun tai digitaalisen viestinnän relevantti kokemus katsotaan eduksi
- Kokemus lelualan tuotesisällön laatimisesta katsotaan eduksi
- Kokemus hakukoneoptimoinnin avainsanatutkimuksen hyödyntämisestä tuotesisällössä katsotaan eduksi
- Käytännön kokemus hakukoneoptimointiin liittyvästä tutkimuksesta esimerkiksi SEMrushin ja Heliumin kaltaisilla työkaluilla on etu, mutta ei välttämätöntä
Edut
- Pitkäaikainen freelance-sopimus
- Mahdollisuus saada lisäprojekteja laajemman freelance-osaajaverkoston kautta