TransPerfect — глобальная языковая и технологическая компания, специализирующаяся на переводе, локализации, устном переводе и создании контента. Компания сочетает многоязычную экспертизу с программными решениями и инструментами на базе искусственного интеллекта, включая платформу управления переводами GlobalLink. TransPerfect помогает корпоративным клиентам с маркетинговым контентом, юридическими и нормативными материалами в сфере медико-биологических наук, услугами контакт-центров и BPO, локализацией мультимедийных материалов, а также глобализацией веб-сайтов, программного обеспечения и приложений более чем на 200 языках.
Удалённый внештатный копирайтер для электронной коммерции — карточки Amazon
Создавайте SEO-ориентированные карточки товаров для Amazon и других маркетплейсов в рамках партнёрства TransPerfect с брендом игрушек. Формируйте названия товаров, маркированные пункты и описания для покупателей из США.
Описание
- Создавать и редактировать оптимизированные названия товаров, маркированные пункты и описания для карточек на маркетплейсах
- Переводить сообщения бренда и ключевые преимущества товаров в контент с учётом ключевых слов и намерений покупателей
- Обеспечивать точность, последовательность и соответствие текста требованиям клиента и маркетплейсов
- Писать контент о товарах для бренда игрушек, ориентированного на детей и взрослых
- Взаимодействовать с менеджерами проектов для своевременной подготовки точного контента
- Соблюдать требования партнёров в области интеллектуальной собственности при подготовке текстов
Требования
- Работать удалённо в часовом поясе восточного времени США
- Уверенно писать на американском английском языке
- Иметь не менее пяти лет опыта копирайтинга в розничной торговле, электронной коммерции или на онлайн-маркетплейсах
- Иметь опыт работы с Amazon или аналогичными маркетплейсами, такими как Walmart или Tesco, желательно в сфере потребительских товаров или игрушек
- Понимать принципы SEO, стратегии работы с ключевыми словами, намерения покупателей и особенности поиска в электронной коммерции
- Выявлять несоответствия, повышать читаемость, адаптировать сообщения под категории товаров и поддерживать необходимый голос бренда
- Уверенно работать со структурированными шаблонами контента и инструментами подготовки материалов
- Быть внимательным к деталям и понимать, как небольшие изменения текста могут влиять на эффективность
- Надёжно взаимодействовать с менеджерами проектов для точной и своевременной подготовки материалов
- Предоставить информацию о наличии степени бакалавра в процессе подачи заявки
- Желателен опыт работы с глобальными брендами или управления контентом на международных маркетплейсах
- Желателен релевантный опыт в розничной торговле или на маркетплейсах Amazon, в цифровом маркетинге, SEO-оптимизации, создании контента, копирайтинге или цифровых коммуникациях
- Желателен опыт подготовки товарных текстов для индустрии игрушек
- Желателен опыт использования результатов SEO-исследования ключевых слов при подготовке товарных текстов
- Практический опыт SEO-исследований с такими инструментами, как SEMrush и Helium, будет преимуществом, но не является обязательным
Преимущества
- Долгосрочный внештатный контракт
- Возможность доступа к дополнительным проектам через более широкий пул внештатных специалистов