
TransPerfect هي شركة عالمية للغات والتكنولوجيا، متخصصة في الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية وخدمات المحتوى. تجمع أعمالها بين الخبرة متعددة اللغات والبرمجيات والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك منصة GlobalLink لإدارة الترجمة. وتدعم الشركة عملاء المؤسسات من خلال محتوى التسويق، والمواد القانونية والمواد التنظيمية لعلوم الحياة، وخدمات مراكز الاتصال والاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية، وتوطين الوسائط المتعددة، وعولمة المواقع الإلكترونية والبرمجيات والتطبيقات بأكثر من 200 لغة.
كاتب محتوى تجارة إلكترونية مستقل عن بُعد – قوائم أمازون
إنشاء قوائم محسّنة لمحركات البحث على أمازون والأسواق الإلكترونية لشراكة TransPerfect مع علامة ألعاب. صياغة عناوين المنتجات والنقاط التوضيحية والأوصاف للمتسوقين في الولايات المتحدة.
الوصف
- إنشاء وإدارة عناوين المنتجات والنقاط التوضيحية والأوصاف المحسّنة عبر قوائم التجارة الإلكترونية
- ترجمة رسائل العلامة التجارية ونقاط تميز المنتجات إلى محتوى يستند إلى الكلمات المفتاحية ويتوافق مع نية المتسوق
- ضمان دقة النص واتساقه وامتثاله وإخلاصه لإرشادات العميل والمنصة
- كتابة محتوى المنتجات لعلامة ألعاب تخدم الأطفال والبالغين
- التنسيق مع مديري المشاريع لتسليم محتوى دقيق في الموعد المحدد
- اتباع متطلبات شركاء الملكية الفكرية عند إعداد المحتوى
المتطلبات
- العمل عن بُعد وفق المنطقة الزمنية الشرقية للولايات المتحدة
- الكتابة بثقة باللغة الإنجليزية الأمريكية
- امتلاك خبرة لا تقل عن خمس سنوات في كتابة المحتوى للبيع بالتجزئة أو التجارة الإلكترونية أو الأسواق الإلكترونية
- إثبات الخبرة في أمازون أو الإلمام بأسواق مماثلة مثل Walmart أو Tesco، ويفضل في المنتجات الاستهلاكية أو الألعاب
- فهم تحسين محركات البحث واستراتيجية الكلمات المفتاحية ونية المتسوق وسلوك البحث في التجارة الإلكترونية
- تحديد حالات عدم الاتساق وتحسين سهولة القراءة وتخصيص الرسائل لفئات المنتجات والحفاظ على صوت العلامة التجارية المطلوب
- القدرة على العمل براحة باستخدام قوالب المحتوى المنظمة وأدوات التأليف
- الاهتمام الدقيق بالتفاصيل وفهم كيفية تأثير التغييرات الطفيفة في النص على الأداء
- التعاون الموثوق مع مديري المشاريع لدعم التسليم الدقيق وفي الوقت المحدد
- تقديم معلومات عن درجة البكالوريوس أثناء عملية التقديم
- يفضل امتلاك خبرة مع علامات تجارية عالمية أو إدارة المحتوى عبر الأسواق الدولية
- يفضل امتلاك خبرة ذات صلة في البيع بالتجزئة أو أسواق أمازون أو التسويق الرقمي أو تحسين محركات البحث أو إنشاء المحتوى أو كتابة المحتوى أو الاتصالات الرقمية
- يفضل امتلاك خبرة في إعداد محتوى المنتجات لصناعة الألعاب
- يفضل امتلاك خبرة في دمج أبحاث الكلمات المفتاحية لتحسين محركات البحث في محتوى المنتجات
- تُعد الخبرة العملية في أبحاث تحسين محركات البحث باستخدام أدوات مثل SEMrush وHelium ميزة إضافية لكنها ليست مطلوبة
المزايا
- عقد عمل حر طويل الأمد
- إمكانية الوصول إلى مشاريع إضافية عبر مجموعة المواهب الأوسع للعمل الحر