HoneyCoin Afrika va xalqaro bozorlarda faoliyat yurituvchi bizneslar uchun to‘lovlar va g‘aznachilik infratuzilmasini yaratadigan fintech kompaniyasidir. Uning platformasi bir nechta valyutadagi fiat va kripto hamyonlar, virtual hisoblar va kartalar, ommaviy to‘lovlar, dasturchilar uchun API va SDK’lar, OTC savdosi, stablecoinlarni xarid qilish va sotish kanallari, firibgarlikni monitoring qilish hamda shu kunning o‘zida hisob-kitob qilish imkoniyatlarini birlashtiradi. Moliya va mahsulot jamoalari mahalliy to‘lov kanallari hamda USDC va USDT kabi stablecoin tarmoqlari orqali transchegaraviy to‘lovlar, ish haqi to‘lovlari, kreditlash va g‘aznachilik operatsiyalarini qo‘llab-quvvatlash uchun HoneyCoin’dan foydalanadi. 2020-yilda tashkil etilgan kompaniya fintech, kripto va to‘lovlar kesishmasidagi B2B bozoriga xizmat ko‘rsatadi hamda yaqinda 4,9 million dollar miqdorida mablag‘ jalb qildi.
Legal and Compliance Associate, Francophone Markets | HoneyCoin (Remote, Cameroon)
Support HoneyCoin’s cross-border payments and stablecoin growth across Francophone Africa. Handle bilingual contracts, licensing work, regulatory compliance, and legal operations in French-speaking markets.
Tavsif
- Review, redline, and negotiate NDAs, partner and vendor agreements, banking and payment-provider contracts, and service agreements in French and English.
- Create a bilingual contract playbook from templates, covering standard positions, fallback clauses, and red lines.
- Translate legal and regulatory materials between French and English.
- Advise whether agreements should be signed, signed with amendments, or rejected, and explain the rationale.
- Prepare and review licence applications, regulator correspondence, and responses to information requests in Francophone markets.
- Monitor regulatory developments in French-speaking markets and evaluate their impact on products and licences.
- Review and maintain AML/CFT policies, KYC procedures, and other compliance documents for local requirements.
- Handle company secretarial responsibilities for Francophone entities, including incorporation documents, filings, board resolutions, and statutory registers.
- Oversee external counsel in each market, including scope, deliverables, and cost management.
- Provide practical legal guidance to country managers, partnerships, and operations teams.
- Keep an up-to-date tracker of assigned documents and filings, including status, blockers, and upcoming deadlines.
Talablar
- Law degree required; bar admission or an equivalent professional qualification is welcome but not mandatory.
- Approximately 3–6 years of experience reviewing and negotiating commercial contracts in a law firm, in-house legal team, or compliance function.
- Fluent written and spoken French and English.
- Able to redline contracts, correspond with regulators, and lead negotiation calls in either language.
- Strong commercial judgement.
- Concise writing skills, including the ability to reduce a 40-page agreement to five actionable lines for a non-lawyer.
- Working knowledge of at least one Francophone African legal system.
- Demonstrated agency, self-direction, ownership, initiative, problem-solving ability, rapid learning, and reliability.
- Experience in fintech, payments, mobile money, banking, or digital assets is advantageous.
- Hands-on payment or e-money licensing experience, or direct engagement with BCEAO, BEAC, COBAC, or a national regulator, is advantageous.
- Knowledge of OHADA company and commercial law is advantageous.
- Experience with AML/CFT, data protection, or sanctions compliance is advantageous.
- Experience coordinating external counsel across multiple countries is advantageous.
Imtiyozlar
- Health insurance for you and your immediate family.
- Gym membership.
- Coverage of business-related expenses.
- Additional benefits according to company policy.