HoneyCoin — Африка аумағында және халықаралық нарықтарда жұмыс істейтін компанияларға арналған төлемдер мен қазынашылық операциялар инфрақұрылымын әзірлейтін финтех компаниясы. Оның платформасы бірнеше валютадағы фиат және криптовалюта әмияндарын, виртуалды шоттар мен карталарды, жаппай төлемдерді, әзірлеушілерге арналған API және SDK құралдарын, OTC саудасын, стейблкоиндерді сатып алу және сату арналарын, алаяқтықты бақылауды және сол күні есеп айырысу мүмкіндіктерін біріктіреді. Қаржы және өнім командалары жергілікті төлем арналары мен USDC және USDT қоса алғанда, стейблкоин желілері арқылы трансшекаралық төлемдерді, жалақы төлемдерін, кредит беруді және қазынашылық операцияларды қолдау үшін HoneyCoin қызметін пайдаланады. 2020 жылы құрылған компания финтех, криптовалюта және төлемдер тоғысындағы B2B нарығына қызмет көрсетеді және жуырда 4,9 миллион доллар көлемінде инвестиция тартты.
Legal and Compliance Associate, Francophone Markets | HoneyCoin (Remote, Cameroon)
Support HoneyCoin’s cross-border payments and stablecoin growth across Francophone Africa. Handle bilingual contracts, licensing work, regulatory compliance, and legal operations in French-speaking markets.
Сипаттама
- Review, redline, and negotiate NDAs, partner and vendor agreements, banking and payment-provider contracts, and service agreements in French and English.
- Create a bilingual contract playbook from templates, covering standard positions, fallback clauses, and red lines.
- Translate legal and regulatory materials between French and English.
- Advise whether agreements should be signed, signed with amendments, or rejected, and explain the rationale.
- Prepare and review licence applications, regulator correspondence, and responses to information requests in Francophone markets.
- Monitor regulatory developments in French-speaking markets and evaluate their impact on products and licences.
- Review and maintain AML/CFT policies, KYC procedures, and other compliance documents for local requirements.
- Handle company secretarial responsibilities for Francophone entities, including incorporation documents, filings, board resolutions, and statutory registers.
- Oversee external counsel in each market, including scope, deliverables, and cost management.
- Provide practical legal guidance to country managers, partnerships, and operations teams.
- Keep an up-to-date tracker of assigned documents and filings, including status, blockers, and upcoming deadlines.
Талаптар
- Law degree required; bar admission or an equivalent professional qualification is welcome but not mandatory.
- Approximately 3–6 years of experience reviewing and negotiating commercial contracts in a law firm, in-house legal team, or compliance function.
- Fluent written and spoken French and English.
- Able to redline contracts, correspond with regulators, and lead negotiation calls in either language.
- Strong commercial judgement.
- Concise writing skills, including the ability to reduce a 40-page agreement to five actionable lines for a non-lawyer.
- Working knowledge of at least one Francophone African legal system.
- Demonstrated agency, self-direction, ownership, initiative, problem-solving ability, rapid learning, and reliability.
- Experience in fintech, payments, mobile money, banking, or digital assets is advantageous.
- Hands-on payment or e-money licensing experience, or direct engagement with BCEAO, BEAC, COBAC, or a national regulator, is advantageous.
- Knowledge of OHADA company and commercial law is advantageous.
- Experience with AML/CFT, data protection, or sanctions compliance is advantageous.
- Experience coordinating external counsel across multiple countries is advantageous.
Артықшылықтар
- Health insurance for you and your immediate family.
- Gym membership.
- Coverage of business-related expenses.
- Additional benefits according to company policy.