HoneyCoin è una società di tecnologia finanziaria che sviluppa infrastrutture per i pagamenti e la tesoreria destinate alle aziende che operano in Africa e sui mercati internazionali. La sua piattaforma combina portafogli multivaluta per valute fiat e criptovalute, conti virtuali e carte, pagamenti cumulativi, API e SDK per sviluppatori, negoziazione OTC, servizi di ingresso e uscita dalle stablecoin, monitoraggio delle frodi e funzionalità di regolamento in giornata. I team finanziari e di prodotto utilizzano HoneyCoin per gestire pagamenti transfrontalieri, buste paga, prestiti e operazioni di tesoreria attraverso reti di pagamento locali e reti di stablecoin, tra cui USDC e USDT. Fondata nel 2020, l’azienda si rivolge al mercato B2B all’intersezione tra fintech, criptovalute e pagamenti e ha recentemente raccolto 4,9 milioni di dollari di finanziamento.
Legal and Compliance Associate, Mercati Francofoni | HoneyCoin (Da remoto, Camerun)
Supporta la crescita di HoneyCoin nei pagamenti transfrontalieri e nelle stablecoin in Africa francofona. Gestisci contratti bilingui, attività di licenza, conformità normativa e operazioni legali nei mercati francofoni.
Descrizione
- Esaminare, revisionare e negoziare NDA, accordi con partner e fornitori, contratti bancari e con prestatori di servizi di pagamento e contratti di servizio in francese e inglese.
- Creare un manuale bilingue dei contratti a partire da modelli, includendo posizioni standard, clausole alternative e linee rosse.
- Tradurre materiali legali e normativi dal francese all’inglese e viceversa.
- Fornire consulenza sulla necessità di firmare gli accordi, firmarli con modifiche o respingerli, spiegando le motivazioni.
- Preparare e verificare domande di licenza, comunicazioni con le autorità di regolamentazione e risposte alle richieste di informazioni nei mercati francofoni.
- Monitorare gli sviluppi normativi nei mercati di lingua francese e valutarne l’impatto su prodotti e licenze.
- Esaminare e mantenere aggiornate le politiche AML/CFT, le procedure KYC e gli altri documenti di conformità in base ai requisiti locali.
- Gestire le responsabilità di segreteria societaria per le entità francofone, inclusi documenti costitutivi, depositi, delibere del consiglio e registri obbligatori.
- Supervisionare i consulenti legali esterni in ciascun mercato, inclusi ambito, risultati attesi e gestione dei costi.
- Fornire indicazioni legali pratiche ai responsabili nazionali e ai team partnership e operations.
- Mantenere aggiornato un registro dei documenti e dei depositi assegnati, inclusi stato, ostacoli e prossime scadenze.
Requisiti
- Laurea in Giurisprudenza richiesta; l’abilitazione forense o una qualifica professionale equivalente è un titolo preferenziale, ma non obbligatorio.
- Circa 3-6 anni di esperienza nella revisione e negoziazione di contratti commerciali presso uno studio legale, un team legale interno o una funzione di compliance.
- Francese e inglese fluenti, scritti e parlati.
- Capacità di revisionare contratti, corrispondere con le autorità di regolamentazione e condurre chiamate di negoziazione in una delle due lingue.
- Forte giudizio commerciale.
- Capacità di scrittura concisa, inclusa la capacità di ridurre un accordo di 40 pagine a cinque righe operative per una persona non giurista.
- Conoscenza pratica di almeno un sistema giuridico africano francofono.
- Intraprendenza, autonomia, senso di responsabilità, iniziativa, capacità di risolvere problemi, rapidità di apprendimento e affidabilità dimostrati.
- L’esperienza nel settore fintech, nei pagamenti, nel mobile money, nel settore bancario o negli asset digitali costituisce un titolo preferenziale.
- L’esperienza pratica nelle licenze per pagamenti o moneta elettronica, o il contatto diretto con BCEAO, BEAC, COBAC o un’autorità di regolamentazione nazionale, costituisce un titolo preferenziale.
- La conoscenza del diritto societario e commerciale OHADA costituisce un titolo preferenziale.
- L’esperienza in materia di AML/CFT, protezione dei dati o conformità alle sanzioni costituisce un titolo preferenziale.
- L’esperienza nel coordinamento di consulenti legali esterni in più Paesi costituisce un titolo preferenziale.
Benefit
- Assicurazione sanitaria per te e la tua famiglia stretta.
- Abbonamento in palestra.
- Copertura delle spese legate al lavoro.
- Ulteriori benefit secondo la politica aziendale.