HoneyCoin — фінтех-компанія, що створює платіжну та казначейську інфраструктуру для бізнесу, який працює в Африці та на міжнародних ринках. Її платформа поєднує мультивалютні фіатні та криптовалютні гаманці, віртуальні рахунки й картки, масові виплати, API та SDK для розробників, позабіржову торгівлю, рішення для введення й виведення коштів через стейблкоїни, моніторинг шахрайства та можливості розрахунків у той самий день. Фінансові та продуктові команди використовують HoneyCoin для транскордонних платежів, виплати заробітної плати, кредитування й казначейських операцій через локальні платіжні системи та мережі стейблкоїнів, зокрема USDC і USDT. Компанію засновано у 2020 році; вона працює на B2B-ринку на перетині фінтеху, криптовалют і платежів та нещодавно залучила 4,9 млн доларів фінансування.
Юрист з правових питань і комплаєнсу на франкомовних ринках | HoneyCoin (віддалено, Камерун)
Підтримка транскордонних платежів і розвитку стейблкоїнів HoneyCoin у франкомовній Африці. Робота з двомовними договорами, ліцензуванням, регуляторним комплаєнсом і юридичними операціями на франкомовних ринках.
Опис
- Перевіряти, редагувати та узгоджувати угоди про нерозголошення, договори з партнерами й постачальниками, договори з банками та платіжними провайдерами, а також договори про надання послуг французькою й англійською мовами.
- Створити двомовний довідник щодо договорів на основі шаблонів, охопивши стандартні позиції, резервні положення та принципові умови.
- Перекладати юридичні й регуляторні матеріали між французькою та англійською мовами.
- Консультувати, чи слід підписати договори, підписати їх із поправками або відхилити, і пояснювати обґрунтування рішення.
- Готувати та перевіряти ліцензійні заяви, листування з регуляторами й відповіді на запити щодо інформації на франкомовних ринках.
- Відстежувати регуляторні зміни на франкомовних ринках і оцінювати їхній вплив на продукти та ліцензії.
- Перевіряти й підтримувати політики AML/CFT, процедури KYC та інші комплаєнс-документи з урахуванням місцевих вимог.
- Виконувати корпоративно-секретарські обов’язки для франкомовних юридичних осіб, зокрема готувати установчі документи, подання, рішення ради директорів і передбачені законом реєстри.
- Координувати роботу зовнішніх юридичних радників на кожному ринку, зокрема обсяг робіт, результати та витрати.
- Надавати практичні юридичні рекомендації керівникам країн, командам партнерств і операційним командам.
- Підтримувати актуальний реєстр призначених документів і подань із зазначенням статусу, перешкод і майбутніх дедлайнів.
Вимоги
- Потрібна юридична освіта; адвокатське свідоцтво або еквівалентна професійна кваліфікація буде перевагою, але не є обов’язковою.
- Близько 3–6 років досвіду перевірки та узгодження комерційних договорів у юридичній фірмі, внутрішній юридичній команді або комплаєнс-функції.
- Вільне письмове й усне володіння французькою та англійською мовами.
- Здатність редагувати договори, листуватися з регуляторами та проводити переговори будь-якою з цих мов.
- Сильне комерційне судження.
- Навички лаконічного письма, зокрема здатність перетворити 40-сторінковий договір на п’ять практичних пунктів для неспеціаліста.
- Робоче знання щонайменше однієї франкомовної африканської правової системи.
- Самостійність, відповідальність, ініціативність, здатність розв’язувати проблеми й швидко навчатися, надійність.
- Досвід у фінтеху, платежах, мобільних грошах, банківській сфері або цифрових активах буде перевагою.
- Практичний досвід ліцензування платіжної діяльності чи електронних грошей або безпосередня взаємодія з BCEAO, BEAC, COBAC чи національним регулятором буде перевагою.
- Знання корпоративного й комерційного права OHADA буде перевагою.
- Досвід роботи з AML/CFT, захистом даних або дотриманням санкційних вимог буде перевагою.
- Досвід координації зовнішніх юридичних радників у кількох країнах буде перевагою.
Переваги
- Медичне страхування для вас і найближчих членів сім’ї.
- Абонемент у спортзал.
- Покриття робочих витрат.
- Додаткові переваги відповідно до політики компанії.