HoneyCoin es una empresa de tecnología financiera que desarrolla infraestructura de pagos y tesorería para empresas que operan en África y en mercados internacionales. Su plataforma combina billeteras multidivisa de dinero fiduciario y criptomonedas, cuentas virtuales y tarjetas, pagos masivos, API y SDK para desarrolladores, operaciones extrabursátiles (OTC), servicios de entrada y salida de stablecoins, supervisión contra el fraude y capacidades de liquidación el mismo día. Los equipos de finanzas y producto utilizan HoneyCoin para gestionar pagos transfronterizos, nóminas, préstamos y operaciones de tesorería mediante redes de pagos locales y redes de stablecoins, incluidas USDC y USDT. Fundada en 2020, la empresa atiende al mercado B2B en la intersección de la tecnología financiera, las criptomonedas y los pagos, y recientemente ha recaudado 4,9 millones de dólares en financiación.
Asociado/a de Legal y Cumplimiento, Mercados Francófonos | HoneyCoin (Remoto, Camerún)
Apoya el crecimiento de HoneyCoin en pagos transfronterizos y stablecoins en África francófona. Gestiona contratos bilingües, licencias, cumplimiento normativo y operaciones legales en mercados francófonos.
Descripción
- Revisar, modificar y negociar NDA, acuerdos con socios y proveedores, contratos bancarios y con proveedores de servicios de pago, y acuerdos de servicios en francés e inglés.
- Crear un manual bilingüe de contratos a partir de plantillas, que cubra posiciones estándar, cláusulas alternativas y líneas rojas.
- Traducir materiales legales y normativos entre francés e inglés.
- Asesorar sobre si los acuerdos deben firmarse, firmarse con modificaciones o rechazarse, y explicar los motivos.
- Preparar y revisar solicitudes de licencias, correspondencia con los reguladores y respuestas a solicitudes de información en mercados francófonos.
- Supervisar la evolución normativa en mercados de habla francesa y evaluar su impacto en los productos y las licencias.
- Revisar y mantener políticas de AML/CFT, procedimientos KYC y otros documentos de cumplimiento conforme a los requisitos locales.
- Gestionar las responsabilidades de secretaría societaria de entidades francófonas, incluidos documentos de constitución, presentaciones, resoluciones del consejo y registros legales.
- Supervisar a los asesores legales externos en cada mercado, incluido el alcance, los entregables y la gestión de costes.
- Proporcionar orientación legal práctica a los responsables de país y a los equipos de alianzas y operaciones.
- Mantener actualizado un registro de los documentos y presentaciones asignados, incluidos su estado, obstáculos y próximos plazos.
Requisitos
- Se requiere título en Derecho; la colegiación o una cualificación profesional equivalente se valorará, pero no es obligatoria.
- Aproximadamente 3-6 años de experiencia revisando y negociando contratos comerciales en un despacho de abogados, equipo jurídico interno o función de cumplimiento.
- Francés e inglés fluidos, tanto escritos como hablados.
- Capacidad para modificar contratos, comunicarse con reguladores y dirigir llamadas de negociación en cualquiera de los dos idiomas.
- Sólido criterio comercial.
- Capacidad de redacción concisa, incluida la habilidad de resumir un acuerdo de 40 páginas en cinco líneas prácticas para una persona no jurista.
- Conocimientos prácticos de al menos un sistema jurídico africano francófono.
- Iniciativa demostrada, autonomía, sentido de la responsabilidad, proactividad, capacidad para resolver problemas, aprendizaje rápido y fiabilidad.
- La experiencia en fintech, pagos, dinero móvil, banca o activos digitales será ventajosa.
- La experiencia práctica en licencias de pagos o dinero electrónico, o la interlocución directa con el BCEAO, BEAC, COBAC o un regulador nacional, será ventajosa.
- Los conocimientos de Derecho societario y mercantil de la OHADA serán ventajosos.
- La experiencia en AML/CFT, protección de datos o cumplimiento de sanciones será ventajosa.
- La experiencia coordinando asesores legales externos en varios países será ventajosa.
Beneficios
- Seguro médico para ti y tu familia inmediata.
- Membresía de gimnasio.
- Cobertura de gastos relacionados con el trabajo.
- Beneficios adicionales según la política de la empresa.