HoneyCoin — финтех-компания, создающая платёжную и казначейскую инфраструктуру для бизнеса, работающего в Африке и на международных рынках. Её платформа объединяет мультивалютные фиатные и криптовалютные кошельки, виртуальные счета и карты, массовые выплаты, API и SDK для разработчиков, внебиржевую торговлю, решения для ввода и вывода средств через стейблкоины, мониторинг мошенничества и возможности расчётов в тот же день. Финансовые и продуктовые команды используют HoneyCoin для трансграничных платежей, выплаты заработной платы, кредитования и казначейских операций через локальные платёжные системы и сети стейблкоинов, включая USDC и USDT. Компания основана в 2020 году и работает на рынке B2B на пересечении финтеха, криптовалют и платежей; недавно она привлекла 4,9 млн долларов финансирования.
Юрист по правовым вопросам и комплаенсу на франкоязычных рынках | HoneyCoin (удалённо, Камерун)
Поддержка трансграничных платежей и развития стейблкоинов HoneyCoin во франкоязычной Африке. Работа с двуязычными договорами, лицензированием, нормативным соответствием и юридическими операциями на франкоязычных рынках.
Описание
- Проверять, редактировать и согласовывать соглашения о неразглашении, договоры с партнёрами и поставщиками, договоры с банками и платёжными провайдерами, а также договоры об оказании услуг на французском и английском языках.
- Создать двуязычное руководство по договорам на основе шаблонов, включающее стандартные позиции, резервные формулировки и принципиальные условия.
- Переводить юридические и нормативные материалы с французского на английский и с английского на французский.
- Консультировать по вопросу о том, следует ли подписывать договоры, подписывать их с поправками или отклонять, и объяснять обоснование решения.
- Готовить и проверять лицензионные заявления, переписку с регуляторами и ответы на запросы информации на франкоязычных рынках.
- Отслеживать изменения регулирования на франкоязычных рынках и оценивать их влияние на продукты и лицензии.
- Проверять и поддерживать политики AML/CFT, процедуры KYC и другие документы по комплаенсу с учётом местных требований.
- Выполнять корпоративно-секретарские обязанности для франкоязычных юридических лиц, включая учредительные документы, подачи документов, решения совета директоров и обязательные реестры.
- Координировать работу внешних юридических консультантов на каждом рынке, включая объём работ, результаты и управление расходами.
- Предоставлять практические юридические рекомендации руководителям стран, командам по партнёрствам и операционным командам.
- Поддерживать актуальный реестр назначенных документов и подач, включая статус, препятствия и предстоящие сроки.
Требования
- Требуется юридическое образование; наличие адвокатской лицензии или эквивалентной профессиональной квалификации приветствуется, но не обязательно.
- Около 3–6 лет опыта проверки и согласования коммерческих договоров в юридической фирме, внутренней юридической команде или подразделении комплаенса.
- Свободное письменное и устное владение французским и английским языками.
- Умение редактировать договоры, вести переписку с регуляторами и проводить переговоры на любом из этих языков.
- Развитое коммерческое мышление.
- Навыки лаконичного письма, включая способность сократить договор на 40 страниц до пяти практических пунктов для неспециалиста.
- Рабочее знание хотя бы одной франкоязычной африканской правовой системы.
- Самостоятельность, инициативность, ответственность за результат, способность решать проблемы и быстро учиться, надёжность.
- Опыт работы в финтехе, платежах, мобильных деньгах, банковской сфере или с цифровыми активами будет преимуществом.
- Практический опыт лицензирования платёжной деятельности или электронных денег либо непосредственное взаимодействие с BCEAO, BEAC, COBAC или национальным регулятором будет преимуществом.
- Знание корпоративного и коммерческого права OHADA будет преимуществом.
- Опыт работы с AML/CFT, защитой данных или соблюдением санкционных требований будет преимуществом.
- Опыт координации внешних юридических консультантов в нескольких странах будет преимуществом.
Преимущества
- Медицинская страховка для вас и ближайших членов семьи.
- Абонемент в спортзал.
- Покрытие расходов, связанных с работой.
- Дополнительные льготы в соответствии с политикой компании.