sofatutor — онлайн-платформа для навчання, що об’єднує навчальні матеріали з різних предметів для учнів: відео, практичні вправи, тренування словникового запасу та навчальні ігри. Ресурси охоплюють математику, природничі науки й мови та допомагають навчатися самостійно у власному темпі. Компанія також надає цілодобову допомогу вчителів.
Фрилансер — фахівець із перевірки іспанського контенту для sofatutor KIDS
Перевіряйте й адаптуйте іспанські переклади, озвучення та навчальні ігри для застосунку sofatutor KIDS в Іспанії. Допомагайте забезпечувати зрозумілість і зручність контенту для дітей віком від 2 до 6 років.
Опис
- Перевіряти точність і якість іспанських перекладів і сценаріїв озвучення
- Адаптувати мову й термінологію для дітей в Іспанії
- Тестувати ігри на зручність, зрозумілість і цікавість
- Документувати проблеми та можливості для покращення контенту
- Координувати роботу з локалізації з внутрішніми командами
- Адаптувати й перевіряти якість навчальних ігор для іспанського ринку
Вимоги
- Вільне володіння кастильською іспанською на рівні рідної мови
- Добре знання англійської для спілкування та співпраці
- Глибоке розуміння мови, доречної для дітей віком від 2 до 6 років
- Досвід у локалізації, перекладі, вичитуванні або контролі якості
- Інтерес до освітніх продуктів або цифрового навчання
- Уважність до деталей, організованість і надійність
Переваги
- Гнучкий графік роботи
- Повністю віддалена робота
- Можливість долучитися до розвитку відомого EdTech-продукту, що зростає
- Можливість впливати на навчальний досвід дітей
- Робота в команді, що підтримує та співпрацює