sofatutor je online platforma za učenje koja objedinjuje materijale za učenje različitih predmeta, uključujući videozapise, praktične vježbe, vježbanje vokabulara i edukativne igre. Njezini sadržaji obuhvaćaju matematiku, prirodne znanosti i jezike te podržavaju učenike koji žele učiti samostalno i vlastitim tempom. Tvrtka nudi i cjelodnevni pristup pomoći nastavnika.
Vanjski recenzent ili vanjska recenzentica španjolskog sadržaja za sofatutor KIDS
Pregledavajte i prilagođavajte španjolske prijevode, tekstove za sinkronizaciju i edukativne igre za aplikaciju sofatutor KIDS u Španjolskoj. Pomozite osigurati da sadržaj bude jasan, jednostavan za korištenje i primjeren djeci od 2 do 6 godina.
Opis
- Provjeravati točnost i kvalitetu španjolskih prijevoda i tekstova za sinkronizaciju
- Prilagođavati jezik i terminologiju djeci u Španjolskoj
- Testirati upotrebljivost, razumljivost i igrivost igara
- Dokumentirati probleme i mogućnosti za poboljšanje sadržaja
- Koordinirati lokalizacijski rad s internim timovima
- Prilagođavati edukativne igre španjolskom tržištu i provjeravati njihovu kvalitetu
Zahtjevi
- Izvrsno poznavanje kastiljskog španjolskog, na razini izvornog govornika
- Dobro poznavanje engleskog jezika za komunikaciju i suradnju
- Izvrsno razumijevanje jezika primjerenog djeci od 2 do 6 godina
- Iskustvo u lokalizaciji, prevođenju, lekturi ili osiguranju kvalitete
- Zanimanje za edukativne proizvode ili digitalno učenje
- Temeljit, organiziran i pouzdan pristup radu
Pogodnosti
- Fleksibilno radno vrijeme
- Potpuno udaljeni rad
- Prilika za doprinos etabliranom i rastućem EdTech proizvodu
- Prilika za oblikovanje dječjeg iskustva učenja
- Suradnja s podržavajućim timom usmjerenim na zajednički rad