sofatutor منصة تعليمية عبر الإنترنت تجمع مواد تعليمية للطلاب في مختلف المواد، تشمل مقاطع الفيديو والتمارين التطبيقية والتدريب على المفردات والألعاب التعليمية. وتغطي مواردها الرياضيات والعلوم واللغات، لمساعدة المتعلمين على الدراسة بشكل مستقل وبالوتيرة التي تناسبهم. كما تتيح الشركة الاستعانة بمساعدة المعلمين على مدار الساعة.
مراجع محتوى إسباني مستقل لتطبيق sofatutor KIDS
راجع الترجمات الإسبانية والتعليق الصوتي والألعاب التعليمية في تطبيق sofatutor KIDS بإسبانيا. ساهم في جعل المحتوى واضحًا وسهل الاستخدام وملائمًا للأطفال من عمر سنتين إلى 6 سنوات.
الوصف
- راجع الترجمات الإسبانية ونصوص التعليق الصوتي للتأكد من دقتها وجودتها
- كيّف اللغة والمصطلحات لتناسب الأطفال في إسبانيا
- اختبر الألعاب من حيث سهولة الاستخدام والفهم وقابلية اللعب
- وثّق المشكلات وفرص تحسين المحتوى
- نسّق أعمال التوطين مع الفرق الداخلية
- كيّف الألعاب التعليمية للسوق الإسبانية وتحقق من جودتها
المتطلبات
- إتقان الإسبانية القشتالية بمستوى اللغة الأم
- إجادة جيدة للإنجليزية للتواصل والتعاون
- فهم راسخ للغة المناسبة للأطفال من عمر سنتين إلى 6 سنوات
- خبرة في التوطين أو الترجمة أو التدقيق اللغوي أو ضمان الجودة
- اهتمام بالمنتجات التعليمية أو التعلم الرقمي
- الاهتمام بالتفاصيل والتنظيم والموثوقية
المزايا
- ساعات عمل مرنة
- عمل عن بُعد بالكامل
- الإسهام في منتج راسخ ومتنامٍ في تكنولوجيا التعليم
- المساعدة في تشكيل تجارب التعلم للأطفال
- العمل مع فريق متعاون وداعم