sofatutor je online vzdelávacia platforma, ktorá spája študijné materiály z rôznych predmetov vrátane videí, praktických cvičení, precvičovania slovnej zásoby a vzdelávacích hier. Jej zdroje pokrývajú matematiku, prírodné vedy a jazyky a podporujú študentov, ktorí sa chcú učiť samostatne a vlastným tempom. Spoločnosť ponúka aj nepretržitý prístup k pomoci učiteľov.
Externý/-á recenzent/-ka španielskeho obsahu pre sofatutor KIDS
Kontrolujte a prispôsobujte španielske preklady, dabingové texty a vzdelávacie hry pre aplikáciu sofatutor KIDS v Španielsku. Pomôžte zabezpečiť, aby bol obsah zrozumiteľný, použiteľný a vhodný pre deti vo veku 2 až 6 rokov.
Popis
- Kontrolovať správnosť a kvalitu španielskych prekladov a scenárov pre dabing
- Prispôsobovať jazyk a terminológiu deťom v Španielsku
- Testovať použiteľnosť, zrozumiteľnosť a hrateľnosť hier
- Dokumentovať problémy a možnosti na zlepšenie obsahu
- Koordinovať lokalizačné práce s internými tímami
- Prispôsobovať vzdelávacie hry španielskemu trhu a kontrolovať ich kvalitu
Požiadavky
- Španielčina v kastílskom variante na úrovni rodeného hovoriaceho
- Dobrá znalosť angličtiny na komunikáciu a spoluprácu
- Výborné porozumenie jazyku vhodnému pre deti vo veku 2 až 6 rokov
- Skúsenosti s lokalizáciou, prekladom, korektúrami alebo zabezpečením kvality
- Záujem o vzdelávacie produkty alebo digitálne vzdelávanie
- Dôsledný, organizovaný a spoľahlivý prístup
Benefity
- Flexibilný pracovný čas
- Práca na diaľku odkiaľkoľvek
- Možnosť prispieť k zabehnutému a rastúcemu produktu v oblasti vzdelávacích technológií
- Možnosť ovplyvňovať vzdelávacie skúsenosti detí
- Spolupráca s podporujúcim a tímovo orientovaným kolektívom