Το sofatutor είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα μάθησης που συγκεντρώνει εκπαιδευτικό υλικό για μαθητές σε διάφορα γνωστικά αντικείμενα, όπως βίντεο, ασκήσεις, εξάσκηση λεξιλογίου και εκπαιδευτικά παιχνίδια. Οι πόροι της καλύπτουν τα μαθηματικά, τις φυσικές επιστήμες και τις γλώσσες, υποστηρίζοντας όσους θέλουν να μελετούν ανεξάρτητα και με τον δικό τους ρυθμό. Η εταιρεία προσφέρει επίσης πρόσβαση σε βοήθεια από εκπαιδευτικούς όλο το εικοσιτετράωρο.
Ελεύθερος/η συνεργάτης/ιδα αξιολόγησης ισπανικού περιεχομένου για το sofatutor KIDS
Ελέγξτε και προσαρμόστε ισπανικές μεταφράσεις, ηχογραφήσεις και εκπαιδευτικά παιχνίδια για την εφαρμογή sofatutor KIDS στην Ισπανία. Βοηθήστε να διασφαλιστεί ότι το περιεχόμενο είναι σαφές, εύχρηστο και κατάλληλο για παιδιά ηλικίας 2–6 ετών.
Περιγραφή
- Έλεγχος ισπανικών μεταφράσεων και σεναρίων ηχογράφησης ως προς την ακρίβεια και την ποιότητα
- Προσαρμογή γλώσσας και ορολογίας για παιδιά στην Ισπανία
- Δοκιμή παιχνιδιών ως προς την ευχρηστία, την κατανόηση και τη δυνατότητα παιχνιδιού
- Καταγραφή προβλημάτων και ευκαιριών βελτίωσης του περιεχομένου
- Συντονισμός των εργασιών τοπικής προσαρμογής με τις εσωτερικές ομάδες
- Προσαρμογή εκπαιδευτικών παιχνιδιών για την ισπανική αγορά και έλεγχος της ποιότητάς τους
Απαιτήσεις
- Άριστη γνώση της καστιλιάνικης ισπανικής, σε επίπεδο μητρικής γλώσσας
- Καλή γνώση αγγλικών για επικοινωνία και συνεργασία
- Καλή κατανόηση της γλώσσας που είναι κατάλληλη για παιδιά ηλικίας 2–6 ετών
- Εμπειρία στην τοπική προσαρμογή, τη μετάφραση, την επιμέλεια ή τη διασφάλιση ποιότητας
- Ενδιαφέρον για εκπαιδευτικά προϊόντα ή την ψηφιακή μάθηση
- Προσοχή στη λεπτομέρεια, οργάνωση και αξιοπιστία
Παροχές
- Ευέλικτο ωράριο εργασίας
- Πλήρως εξ αποστάσεως εργασία
- Συμβολή σε ένα καθιερωμένο και αναπτυσσόμενο προϊόν εκπαιδευτικής τεχνολογίας
- Συμμετοχή στη διαμόρφωση μαθησιακών εμπειριών για παιδιά
- Συνεργασία με μια υποστηρικτική ομάδα