sofatutor ist eine Online-Lernplattform mit Lernmaterialien für verschiedene Schulfächer. Dazu gehören Videos, Übungsaufgaben, Vokabeltraining und Lernspiele. Die Angebote umfassen Mathematik, Naturwissenschaften und Sprachen und unterstützen Schülerinnen und Schüler dabei, selbstständig und im eigenen Tempo zu lernen. Außerdem steht rund um die Uhr Unterstützung durch Lehrkräfte zur Verfügung.
Freelance-Reviewer für spanische Inhalte bei sofatutor KIDS
Prüfe und bearbeite spanische Übersetzungen, Voice-over-Texte und Lernspiele für die sofatutor-KIDS-App in Spanien. Sorge dafür, dass die Inhalte für Kinder von 2 bis 6 Jahren verständlich, gut nutzbar und geeignet sind.
Beschreibung
- Prüfe spanische Übersetzungen und Voice-over-Skripte auf Genauigkeit und Qualität
- Passe Sprache und Begriffe an Kinder in Spanien an
- Teste Spiele auf Nutzbarkeit, Verständlichkeit und Spielbarkeit
- Dokumentiere Probleme und Verbesserungsmöglichkeiten für die Inhalte
- Stimme Lokalisierungsarbeiten mit internen Teams ab
- Passe Lernspiele für den spanischen Markt an und prüfe ihre Qualität
Anforderungen
- Spanischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (kastilisches Spanisch)
- Gute Englischkenntnisse für Kommunikation und Zusammenarbeit
- Ausgeprägtes Verständnis für Sprache für Kinder von 2 bis 6 Jahren
- Erfahrung mit Lokalisierung, Übersetzung, Korrekturlesen oder Qualitätssicherung
- Interesse an Bildungsprodukten oder digitalem Lernen
- Sorgfältige, organisierte und zuverlässige Arbeitsweise
Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten
- Vollständig remote arbeiten
- Zu einem etablierten, wachsenden EdTech-Produkt beitragen
- Lernerfahrungen für Kinder mitgestalten
- Mit einem unterstützenden und kooperativen Team arbeiten