sofatutor е онлайн образователна платформа, която обединява учебни материали по различни предмети, включително видеа, практически упражнения, упражнения по лексика и образователни игри. Ресурсите ѝ обхващат математика, природни науки и езици и помагат на учащите, които искат да учат самостоятелно и със собствено темпо. Компанията предлага и денонощен достъп до помощ от учители.
Външен рецензент на съдържание на испански език за sofatutor KIDS
Преглеждайте и адаптирайте преводи на испански, текстове за озвучаване и образователни игри за приложението sofatutor KIDS в Испания. Помагайте съдържанието да бъде ясно, удобно за ползване и подходящо за деца на възраст от 2 до 6 години.
Описание
- Проверявате точността и качеството на преводи на испански и сценарии за озвучаване
- Адаптирате езика и терминологията за деца в Испания
- Тествате игрите за удобство, разбираемост и възможност за игра
- Документирате проблеми и възможности за подобряване на съдържанието
- Координирате локализацията с вътрешните екипи
- Адаптирате образователни игри за испанския пазар и проверявате качеството им
Изисквания
- Владеене на кастилски испански на ниво роден език
- Добри познания по английски за комуникация и сътрудничество
- Задълбочено разбиране на езика, подходящ за деца на възраст от 2 до 6 години
- Опит в локализация, превод, коректура или осигуряване на качеството
- Интерес към образователни продукти или дигитално обучение
- Внимателен, организиран и надежден подход
Придобивки
- Гъвкаво работно време
- Изцяло дистанционна работа
- Възможност да допринесете за утвърден и разрастващ се продукт в областта на образователните технологии
- Възможност да оформяте учебния опит на децата
- Работа с подкрепящ и сплотен екип