Ang sofatutor ay isang online na plataporma sa pag-aaral na nagtitipon ng mga materyal para sa iba’t ibang asignatura ng mga mag-aaral, kabilang ang mga video, pagsasanay, pagsasanay sa bokabularyo, at mga larong pang-edukasyon. Saklaw ng mga mapagkukunan nito ang matematika, agham, at mga wika, para suportahan ang mga mag-aaral na gustong mag-aral nang mag-isa at sa sarili nilang bilis. Nagbibigay din ang kumpanya ng access sa tulong ng guro sa lahat ng oras.
Freelance na Tagasuri ng Nilalamang Espanyol para sa sofatutor KIDS
Suriin at iangkop ang mga salin sa Espanyol, voice-over, at larong pang-edukasyon para sa sofatutor KIDS app sa Spain. Tumulong tiyaking malinaw, madaling gamitin, at angkop sa mga batang 2–6 taong gulang ang nilalaman.
Paglalarawan
- Suriin ang katumpakan at kalidad ng mga salin sa Espanyol at mga script ng voice-over
- Iangkop ang wika at mga katawagan para sa mga bata sa Spain
- Subukan ang mga laro pagdating sa pagiging madaling gamitin, pagkaunawa, at pagiging kasiya-siyang laruin
- Itala ang mga isyu at pagkakataong mapahusay ang nilalaman
- Makipag-ugnayan sa mga internal na team tungkol sa gawaing lokalisasyon
- Iangkop at tiyakin ang kalidad ng mga larong pang-edukasyon para sa merkado sa Spain
Mga Kinakailangan
- Kahusayan sa Castilian Spanish na katulad ng sa isang katutubong nagsasalita
- Mahusay na kasanayan sa Ingles para sa komunikasyon at pakikipagtulungan
- Malalim na pag-unawa sa wikang angkop sa mga batang 2–6 taong gulang
- Karanasan sa lokalisasyon, pagsasalin, pagwawasto, o quality assurance
- Interes sa mga produktong pang-edukasyon o digital na pagkatuto
- Masinop, organisado, at maaasahan
Mga Benepisyo
- May kakayahang umangkop na oras ng trabaho
- Ganap na remote ang trabaho
- Makapag-ambag sa matatag at lumalaking produktong EdTech
- Tumulong hubugin ang mga karanasan sa pagkatuto ng mga bata
- Makatrabaho ang isang matulungin at sama-samang team