sofatutor to internetowa platforma edukacyjna, która gromadzi materiały do nauki różnych przedmiotów dla uczniów, w tym filmy, ćwiczenia praktyczne, trening słownictwa i gry edukacyjne. Jej zasoby obejmują matematykę, nauki przyrodnicze i języki, wspierając osoby, które chcą uczyć się samodzielnie i we własnym tempie. Firma oferuje także całodobową pomoc nauczycieli.
Freelancer do weryfikacji hiszpańskich treści dla sofatutor KIDS
Weryfikuj i dostosowuj hiszpańskie tłumaczenia, nagrania lektorskie oraz gry edukacyjne w aplikacji sofatutor KIDS w Hiszpanii. Pomagaj tworzyć jasne, użyteczne treści odpowiednie dla dzieci w wieku 2–6 lat.
Opis
- Weryfikować poprawność i jakość hiszpańskich tłumaczeń oraz scenariuszy nagrań lektorskich
- Dostosowywać język i terminologię do dzieci w Hiszpanii
- Testować gry pod kątem użyteczności, zrozumiałości i grywalności
- Dokumentować problemy i możliwości ulepszenia treści
- Koordynować prace lokalizacyjne z zespołami wewnętrznymi
- Dostosowywać gry edukacyjne do rynku hiszpańskiego i kontrolować ich jakość
Wymagania
- Biegła znajomość kastylijskiego hiszpańskiego na poziomie native speakera
- Dobra znajomość angielskiego do komunikacji i współpracy
- Dobre rozumienie języka odpowiedniego dla dzieci w wieku 2–6 lat
- Doświadczenie w lokalizacji, tłumaczeniu, korekcie lub kontroli jakości
- Zainteresowanie produktami edukacyjnymi lub nauką cyfrową
- Dokładność, dobra organizacja pracy i rzetelność
Benefity
- Elastyczne godziny pracy
- Praca w pełni zdalna
- Możliwość współtworzenia uznanego, rozwijającego się produktu EdTech
- Możliwość kształtowania doświadczeń edukacyjnych dzieci
- Współpraca ze wspierającym i nastawionym na współpracę zespołem