sofatutor היא פלטפורמת למידה מקוונת המרכזת חומרי לימוד לתלמידים במגוון מקצועות, ובהם סרטונים, תרגול, אימון באוצר מילים ומשחקים חינוכיים. המשאבים שלה כוללים מתמטיקה, מדעים ושפות, ומסייעים ללומדים ללמוד באופן עצמאי ובקצב שלהם. החברה מציעה גם גישה לסיוע ממורים בכל שעות היממה.
בודק/ת תוכן ספרדי/ת עצמאי/ת עבור sofatutor KIDS
בדקו ועבדו תרגומים לספרדית, קריינות ומשחקים לימודיים באפליקציית sofatutor KIDS בספרד. עזרו להבטיח שהתוכן ברור, נוח לשימוש ומתאים לילדים בגילאי שנתיים עד 6.
תיאור
- בדיקת תרגומים לספרדית ותסריטי קריינות מבחינת דיוק ואיכות
- התאמת השפה והמונחים לילדים בספרד
- בדיקת המשחקים מבחינת נוחות שימוש, הבנה ואפשרות לשחק
- תיעוד בעיות והזדמנויות לשיפור התוכן
- תיאום עבודת הלוקליזציה עם הצוותים הפנימיים
- התאמת משחקים לימודיים לשוק הספרדי ובדיקת איכותם
דרישות
- שליטה בספרדית קסטיליאנית ברמת שפת אם
- ידיעת אנגלית טובה לצורך תקשורת ושיתוף פעולה
- הבנה מעמיקה של שפה המתאימה לילדים בגילאי שנתיים עד 6
- ניסיון בלוקליזציה, תרגום, הגהה או אבטחת איכות
- עניין במוצרים חינוכיים או בלמידה דיגיטלית
- גישה קפדנית, מסודרת ואמינה
הטבות
- שעות עבודה גמישות
- עבודה מרחוק באופן מלא
- תרומה למוצר EdTech מבוסס וצומח
- עיצוב חוויות הלמידה של ילדים
- עבודה עם צוות תומך ומשתף פעולה