sofatutor je online vzdělávací platforma, která sdružuje studijní materiály z různých předmětů pro žáky, včetně videí, praktických cvičení, procvičování slovní zásoby a vzdělávacích her. Její zdroje pokrývají matematiku, přírodní vědy a jazyky a podporují žáky, kteří se chtějí učit samostatně a vlastním tempem. Společnost nabízí také nepřetržitou pomoc učitelů.
Freelancer pro kontrolu španělského obsahu pro sofatutor KIDS
Kontrolujte a upravujte španělské překlady, komentáře i vzdělávací hry v aplikaci sofatutor KIDS ve Španělsku. Pomáhejte zajistit, aby byl obsah srozumitelný, dobře použitelný a vhodný pro děti ve věku 2–6 let.
Popis
- Kontrolovat správnost a kvalitu španělských překladů a scénářů komentářů
- Upravovat jazyk a terminologii pro děti ve Španělsku
- Testovat použitelnost, srozumitelnost a hratelnost her
- Dokumentovat problémy a možnosti, jak obsah vylepšit
- Koordinovat lokalizaci s interními týmy
- Upravovat vzdělávací hry pro španělský trh a kontrolovat jejich kvalitu
Požadavky
- Plynulá znalost kastilské španělštiny na úrovni rodilého mluvčího
- Dobrá znalost angličtiny pro komunikaci a spolupráci
- Dobré porozumění jazyku vhodnému pro děti ve věku 2–6 let
- Zkušenosti s lokalizací, překladem, korekturami nebo zajišťováním kvality
- Zájem o vzdělávací produkty nebo digitální vzdělávání
- Pečlivost, organizační schopnosti a spolehlivost
Benefity
- Flexibilní pracovní doba
- Plně vzdálená práce
- Možnost přispět k zavedenému a rostoucímu produktu EdTech
- Možnost podílet se na podobě vzdělávacích zážitků dětí
- Práce s podporujícím týmem, který staví na spolupráci