A sofatutor online tanulási platformja tantárgyi tananyagokat kínál diákoknak, többek között videókat, gyakorlófeladatokat, szókincsfejlesztő gyakorlatokat és oktató játékokat. A matematika, a természettudományok és a nyelvek területét felölelő anyagok azoknak segítenek, akik önállóan, saját tempójukban szeretnének tanulni. A vállalat éjjel-nappal elérhető tanári segítséget is kínál.
Szabadúszó spanyol tartalomellenőr a sofatutor KIDS-hez
Ellenőrizze és alakítsa a spanyol fordításokat, a szinkronszövegeket és az oktató játékokat a sofatutor KIDS spanyolországi alkalmazásához. Segítsen biztosítani, hogy a tartalom érthető, használható és a 2–6 éves gyermekek számára megfelelő legyen.
Leírás
- Ellenőrizze a spanyol fordítások és szinkronszövegek pontosságát és minőségét
- Igazítsa a nyelvezetet és a szakkifejezéseket a spanyolországi gyermekekhez
- Tesztelje a játékok használhatóságát, érthetőségét és játszhatóságát
- Dokumentálja a tartalom fejlesztésére vonatkozó problémákat és lehetőségeket
- Hangolja össze a lokalizációs munkát a belső csapatokkal
- Alakítsa a spanyol piacra az oktató játékokat, és ellenőrizze azok minőségét
Követelmények
- Anyanyelvi szintű kasztíliai spanyoltudás
- Jó angol nyelvtudás a kommunikációhoz és az együttműködéshez
- A 2–6 éves gyermekeknek szóló nyelvezet alapos ismerete
- Tapasztalat lokalizáció, fordítás, korrektúra vagy minőségbiztosítás terén
- Érdeklődés az oktatási termékek vagy a digitális tanulás iránt
- Precíz, szervezett és megbízható munkavégzés
Juttatások
- Rugalmas munkaidő
- Teljesen távoli munkavégzés
- Hozzájárulás egy elismert, növekvő oktatástechnológiai termékhez
- Segítség a gyermekek tanulási élményeinek formálásában
- Munka egy támogató, együttműködő csapattal