sofatutor è una piattaforma di apprendimento online che riunisce materiali didattici per gli studenti, tra cui video, esercizi pratici, attività per imparare il vocabolario e giochi educativi. Le risorse coprono matematica, scienze e lingue e supportano chi desidera studiare in autonomia e al proprio ritmo. L’azienda offre inoltre accesso all’assistenza degli insegnanti 24 ore su 24.
Revisore freelance di contenuti in spagnolo per sofatutor KIDS
Rivedi e adatta le traduzioni in spagnolo, i copioni delle voci fuori campo e i giochi didattici dell’app sofatutor KIDS in Spagna. Aiuta a garantire contenuti chiari, facili da usare e adatti ai bambini dai 2 ai 6 anni.
Descrizione
- Verificare l’accuratezza e la qualità delle traduzioni in spagnolo e dei copioni delle voci fuori campo
- Adattare il linguaggio e la terminologia ai bambini in Spagna
- Testare i giochi per valutarne facilità d’uso, comprensione e giocabilità
- Documentare problemi e opportunità per migliorare i contenuti
- Coordinare il lavoro di localizzazione con i team interni
- Adattare i giochi didattici al mercato spagnolo e verificarne la qualità
Requisiti
- Conoscenza dello spagnolo castigliano a livello madrelingua
- Buona conoscenza dell’inglese per comunicare e collaborare
- Solida comprensione del linguaggio adatto ai bambini dai 2 ai 6 anni
- Esperienza in localizzazione, traduzione, revisione o controllo qualità
- Interesse per i prodotti educativi o l’apprendimento digitale
- Approccio organizzato, affidabile e attento ai dettagli
Benefit
- Orari di lavoro flessibili
- Lavoro completamente da remoto
- Contribuire a un prodotto EdTech affermato e in crescita
- Aiutare a creare esperienze di apprendimento per i bambini
- Lavorare con un team collaborativo e disponibile