sofatutor is an online learning platform that brings together subject learning materials for students, including videos, practice exercises, vocabulary training and educational games. Its resources span mathematics, science and languages, supporting learners who want to study independently and at their own pace. The company also offers access to teacher assistance around the clock.
Freelance Spanish Content Reviewer for sofatutor KIDS
Review and adapt Spanish translations, voice-overs, and educational games for the sofatutor KIDS app in Spain. Help ensure content is clear, usable, and suitable for children ages 2–6.
Description
- Review Spanish translations and voice-over scripts for accuracy and quality
- Adapt language and terminology for children in Spain
- Test games for usability, comprehension, and playability
- Document issues and opportunities to improve the content
- Coordinate localization work with internal teams
- Adapt and quality-check educational games for the Spanish market
Requirements
- Native-level Castilian Spanish proficiency
- Good English skills for communication and collaboration
- A strong understanding of language for children ages 2–6
- Experience in localization, translation, proofreading, or quality assurance
- Interest in educational products or digital learning
- A detail-focused, organized, and reliable approach
Benefits
- Flexible working hours
- Fully remote work
- Contribute to an established, growing EdTech product
- Help shape children’s learning experiences
- Work with a supportive, collaborative team