waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® is een voedingsmiddelen- en drankenbedrijf dat zich richt op handige hydratatieproducten voor dagelijks gebruik en een actieve levensstijl. Het assortiment omvat oplosbare microdrinkblokjes, elektrolyt- en energieformules, evenals herbruikbare flessen, tumblers en ander drinkgerei. Het merk verkoopt via directe e-commerce aan consumenten en via retailpartners, met producten die gericht zijn op hydratatie zonder suiker en met toegevoegde vitaminen. waterdrop® stimuleert herhaald gebruik bovendien met abonnementen en een mobiele app die klanten helpt om regelmatig water te drinken.

Freelance marketingvertaler Duits (Engels naar Duits)

Vertaal en bewerk advertenties en landingspagina’s van waterdrop® voor Duitstalige klanten. Ondersteun DACH-campagnes op afstand met een flexibel freelancerschema.

Beschrijving

  • Pas de merkstem van waterdrop® aan voor de Duitstalige webshop.
  • Vertaal direct-to-consumer-marketingcontent, vooral advertenties en landingspagina’s.
  • Zorg voor nauwkeurig en consistent taalgebruik en een passende toon in alle vertalingen.
  • Schrijf overtuigende advertentie- en landingspaginateksten die aanzetten tot actie, verkoop en groei.
  • Redigeer vertalingen en controleer de kwaliteit ervan.
  • Behandel dringende vertaalverzoeken voor productlanceringen en tijdgevoelige campagnes.

Vereisten

  • Werk als freelancevertaler.
  • Beheers het Duits op moedertaalniveau.
  • Beheers het Engels vloeiend.
  • Werk nauwkeurig en lever creatieve, aansprekende vertalingen.
  • Werk zelfstandig en efficiënt.
  • Neem verantwoordelijkheid voor projecten en haal deadlines.
  • Heb ervaring met vertalen; een opleiding Vertaalwetenschap is een pluspunt.
  • Ervaring met SEO-teksten schrijven is een pluspunt.
  • Ervaring met het vertalen van performance-marketing- of advertentieteksten is een pluspunt.
  • Kennis van extra talen is een pluspunt.

Voordelen

  • Werk volledig op afstand.
  • Deel je freelance-uren flexibel in, voor 5–10 uur per week.
  • Werk samen met een wereldwijd team.
  • Maak deel uit van een inclusieve cultuur die uiteenlopende achtergronden en ervaringen waardeert.
  • Werk aan innovatieve, milieuvriendelijke hydratatieproducten.
  • Medewerkers op afstand kunnen gebruikmaken van het centraal gelegen hoofdkantoor, met een restaurant en fitnessruimte op locatie.

Gerelateerde vacatures