waterdrop®
waterdrop®
waterdrop® este o companie din industria alimentară și a băuturilor, axată pe produse practice pentru hidratarea de zi cu zi și pentru stiluri de viață active. Gama sa include cuburi microdrink solubile, formule cu electroliți și produse energizante, precum și sticle, pahare și alte articole reutilizabile pentru băuturi. Brandul își comercializează produsele prin comerț electronic direct către consumatori și prin parteneri de retail, punând accent pe hidratarea fără zahăr, îmbogățită cu vitamine. waterdrop® încurajează, de asemenea, utilizarea repetată prin abonamente și printr-o aplicație mobilă concepută să îi ajute pe clienți să își formeze obiceiuri constante de a bea apă.

Freelance German Marketing Translator (English to German)

Translate and adapt waterdrop® advertising and landing pages for German-speaking customers. Support DACH campaigns remotely on a flexible freelance schedule.

Descriere

  • Adapt waterdrop®’s brand voice for its German-language online shop.
  • Translate direct-to-consumer marketing content, especially ads and landing pages.
  • Keep terminology and tone accurate and consistent across translations.
  • Shape persuasive ad and landing-page copy to encourage customer action, sales, and growth.
  • Proofread translations and check their quality.
  • Handle urgent translation requests for product launches and time-sensitive campaigns.

Cerințe

  • Work as a freelance translator.
  • Have native-level German proficiency.
  • Be fluent in English.
  • Bring attention to detail and the ability to produce creative, engaging translations.
  • Work independently and efficiently.
  • Take ownership of projects and meet deadlines.
  • Have a translation background; Translation Studies is a plus.
  • SEO copywriting experience is a plus.
  • Experience translating performance marketing or advertising copy is a plus.
  • Additional language skills are a plus.

Beneficii

  • Work fully remotely.
  • Set a flexible freelance schedule of 5–10 hours per week.
  • Collaborate with a global team.
  • Join an inclusive culture that values diverse backgrounds and experiences.
  • Work on innovative, eco-friendly hydration products.
  • Remote employees may access the centrally located headquarters, which has an on-site restaurant and gym.

Locuri de muncă similare

waterdrop®

Freelance Dutch Translator (English to Dutch)

waterdrop®

Localize waterdrop® advertising and landing pages for Dutch and Belgian customers, maintaining the brand voice and checking translation quality. Support product launches and other campaigns with urgent translation work.

Deschide